Translation examples
The Government had also started the process of demarcation of the 16,000 ha of land allocated to the Naso in the Ngobe-Bugle comarca.
El Gobierno panameño también ha iniciado el proceso de demarcación de las 16.000 ha de tierras asignadas al pueblo naso en la comarca de Ngöbe-Buglé.
10. The Naso live in western Panama, on the shores of the Teribe River in the province of Bocas del Toro, and in Costa Rica.
Los naso habitan en el occidente del país, a orillas del río Teribe, en la provincia de Bocas del Toro, y también en Costa Rica.
In 2004, the previous Naso king signed an agreement on compensation and benefits between the enterprise Hidro Ecológica del Teribe and the Naso people regarding the construction of the Bonyic hydroelectric power station.
En 2004, el anterior Rey naso firmó el "Convenio de compensación y beneficios entre la empresa Hidro Ecológica del Teribe y el Pueblo Naso para la construcción de la hidroeléctrica de Bonyic".
38. The Naso people have been fighting for the establishment of a comarca since 1973.
Asimismo, desde 1973 el pueblo naso viene luchando por la creación de una comarca.
While the Naso people await legal protection for their traditional territory, they are having problems with settlers and other outsiders.
En espera de la protección legal de su territorio tradicional, los naso han experimentado problemas con colonos y otros terceros.
The Bonyic project, which is located on traditional lands claimed by the Naso people, is another controversial hydroelectric project.
Otro proyecto hidroeléctrico controvertido es el proyecto Bonyic, ubicado en las tierras tradicionales reclamadas por el pueblo naso.
However, a number of members of the Naso community oppose the accord and assert that they were not represented in the process and that the project will have an impact on the environment and will block access to certain areas within Naso territory.
Algunos miembros del pueblo naso, sin embargo, se oponen al acuerdo alegando no haber sido representados en este proceso y los supuestos efectos negativos del proyecto, incluyendo afectaciones al medio ambiente y el bloqueo al acceso a ciertas áreas del territorio naso.
'Cause if you don't, I'm gonna slice your throat and cut off your naso.
Porque si no, te degollaré y te cortaré la naso.
They can do an LMA or awake naso-tracheal while he's stable.
Pueden hacer un LMA o una naso-traqueal.
I would just like to thank NASO for this remarkable opportunity.
Me gustaría dar las gracias a la NASO para esta oportunidad extraordinaria.
After glancing at the throne, the viceroy gave the floor to the Admiral of the Fleet, don Arcangelo Laferla, Count of Naso.
El virrey, después de mirar al trono, dio la palabra al gran almirante don Arcangelo Laferla, conde de Naso.
don Arcangelo Laferla, count of Naso, Admiral of the Fleet; and don Cono Giallombardo, baron of Pachino, Grand Master of Administration.
don Arcangelo Laferla, conde de Naso, gran almirante, y don Cono Giallombardo, barón de Pachino, gran maestre racional.
The bishop raised his hands to heaven, then fell to his knees in prayer; the prince of Ficarazzi buried his face in his hands; the duke of Batticani started crying without restraint; the marquis of Roccalumera and the count of Naso embraced and consoled each other; while the baron of Pachino, beyond consolation, muttered:
El obispo alzó los brazos al cielo y luego se arrodilló en plegaria, el príncipe de Ficarazzi se cogió la cara con las manos, el duque de Batticani estalló en llanto sin recato, el marqués de Roccalumera y el conde de Naso se abrazaron dándose mutuo consuelo, mientras que el barón de Pachino, inconsolable, murmuraba:
Twenty-one men now belonged to the Kill Caesar Club: Gaius Trebonius, Decimus Brutus, Staius Murcus, Tillius Cimber, Minucius Basilus, Decimus Turullius, Quintus Ligarius, Antistius Labeo, the brothers Servilius Casca, the brothers Caecilius, Popillius Liguriensis, Petronius, Pontius Aquila, Rubrius Ruga, Otacilius Naso, Caesennius Lento, Cassius Parmensis, Spurius Maelius, and Servius Sulpicius Galba.
Había ya veintidós hombres en el Círculo de Asesinos de César: Cayo Trebonio, Décimo Bruto, Estayo Marco, Tilio Cimbro, Minucio Basilo, Décimo Turulio, Quinto Ligario, Antistio Labeo, los hermanos Servilio Casca, los hermanos Cecilio, Popilio Liguriensis, Petronio, Pontio Aquila, Rubrio Ruga, Octacilio Naso, Cesenio Lento, Casio Parmensis, Espurio Melio y Servio Sulpicio Galba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test