Translation for "narrow field" to spanish

Narrow field

• campo estrecho
• estrecho campo

Translation examples

campo estrecho

It’s a narrow field, short, single runway, takeoffs and landings right out over a cliff, past a steep rock where snipers can sit.
Es un campo estrecho, corto, de una sola pista. Los despegues y aterrizajes se hacen justo encima de un acantilado, por delante de una roca empinada donde pueden apostarse francotiradores.

estrecho campo

6.2 Since UNISPACE 82, the scope and importance of space applications have expanded from a narrow field of science and technology to a wide range of applications that are essential to operational communications, weather forecasting, management of land and ocean resources, early warning of disasters and mitigation of their adverse effects, environmental monitoring, distance education, medical and health services in remote and rural areas and other social and economic activities in virtually every country.
Desde UNISPACE 82, las aplicaciones de la tecnología espacial, que representaban un estrecho campo de la ciencia y la tecnología, se han expandido en alcance de importancia hasta abarcar una amplia diversidad de aplicaciones fundamentales para las comunicaciones operacionales, el pronóstico del clima, la gestión de los recursos terrestres y oceánicos, la alerta temprana de los desastres y la mitigación de sus efectos perjudiciales, la vigilancia ambiental, la educación a distancia, los servicios médicos y de salud en zonas alejadas y zonas rurales y otras actividades sociales y económicas en casi todos los países.

4.2 Since 1959, the scope and importance of space applications have expanded from a narrow field of science and technology to a wide range of applications that are essential to operational communications, weather forecasting, resource management, prevention and mitigation of disaster, environmental monitoring and other social and economic activities in virtually every country.
4.2 Desde 1959, el alcance y la importancia de las aplicaciones de la tecnología espacial se han expandido desde un estrecho campo de la ciencia y la tecnología hasta constituir una amplia gama de aplicaciones que son fundamentales para las comunicaciones operacionales, el pronóstico del clima, la gestión de los recursos, la prevención de los desastres y las medidas paliativas en casos de desastre, la vigilancia ambiental y otras actividades sociales y económicas en casi todos los países.

4 Since UNISPACE 82, the scope and importance of space applications have expanded from a narrow field of science and technology to a wide range of applications that are essential to operational communications, weather forecasting, resource management, prevention and mitigation of disaster, environmental monitoring, distance education and other social and economic activities in virtually every country.
4.2 Desde UNISPACE 82, el alcance y la importancia de las aplicaciones de la tecnología espacial se han expandido desde un estrecho campo de la ciencia y la tecnología hasta constituir una amplia gama de aplicaciones que son fundamentales para las comunicaciones operacionales, el pronóstico del clima, la gestión de los recursos, la prevención de los desastres y las medidas paliativas en casos de desastre, la vigilancia ambiental, la educación a distancia y otras actividades sociales y económicas en casi todos los países.

The land is parcelled out, each narrow field beginning at the River, each ribbon of harvest, its right to the water.
El terreno está parcelado, Cada estrecho campo comienza en el río, Cada parcela tiene su derecho al agua.

The narrow fields gave way to woods and the road turned back to the north.
Los estrechos campos daban paso a bosques y el camino se dirigía al norte.

Paul's stooped figure passed through Wili's narrow field of view.
La figura inmóvil de Paul pasó por delante del estrecho campo de vista de Wili.

Theo pulled a candle out of a jacket pocket and lit it, and we started down in that narrow field of jittery light.
Theo sacó una vela del bolsillo de su chaqueta, la encendió y empezamos a bajar en aquel estrecho campo de luz temblorosa-.

He forgot all his fears of vertigo and insecurity as he gazed around him, no longer constrained by the narrow field of vision of the periscope.
Se olvidó de todos sus temores de vértigo e inseguridad al mirar en torno suyo, libre del estrecho campo visual del periscopio.

An outstretched arm and hand entered Mark’s narrow field of view and he followed the trembling gesture out to black space.
Una mano extendida entró en el estrecho campo de visión de Mark y éste siguió el tembloroso gesto hacia el negro espacio.

But the professionals specialized in narrow fields of study, and the Universe is so enormous that they could never look at more than a tiny fraction of it at one time.
Pero los profesionales se especializaban en estrechos campos de estudio, y el Universo es tan enorme que nunca podían mirar más que una diminuta fracción de él por vez.

He had undertaken to beat Ascolini on his own ground, that narrow field of contention where the law defines itself by contradiction as an instrument of rule or an instrument of justice.
Rienzi se había comprometido a derrotar a Ascolini en su propio campo, ese estrecho campo de batalla en el que la ley se define en contradicción como un instrumento de gobierno o un instrumento de justicia.

The players struck a hard rubber ball with their knees, elbows, and hips, scoring as the ball caromed through rings set in the long stone walls flanking the narrow field.
Los jugadores golpeaban una pelota de hule duro con las rodillas, los codos y las caderas, anotando un tanto cada vez que la bola hacía una carambola a través de unos aros situados en las largas paredes de piedra que rodean el estrecho campo.

They could have been in a hotel room or in an office, the narrow field of vision did little to clarify this, the camera being focused only on the fornicators, the two jerks in question were both fully paid-up , indeed, they were being so there and then.
Podían estar en una habitación de hotel o en un despacho, el estrecho campo visual no ayudaba a aclararlo, la cámara centrada sólo en los personajes fornicantes, aquellos dos mendas sí que eran 'guebrídgumas' plenos, lo estaban siendo en el acto.