Translation for "narratology" to spanish

Narratology

• narratologia
• narratología

Translation examples

narratologia

Corporal expression, voice training, narratology, psychoanalysis, penal law, orientalist painting, the principal of causality, contradiction as the motor of history.
Expresión corpóral, entrenamiento de la voz, narratología, psicoanálisis, ley penal, pintura orientalista, el principio de causalidad, la contradicción como motor de la historia.

Check out narratology maybe.
Investiga, quizá, la narratología.

And ongoing research in narratology. Devi: Sounds good. Try that.
Y una investigación en curso en narratología. Devi: Suena bien. Inténtalo.

(A lit-tie like her, thinks the dean, in that autobiographical essay.) The critic's voice is as legitimate as the voice of Herodotus. Narratology. The diegetic.
( «Un poco como lo que hace ella —se dice el decano— en ese ensayo autobiográfico.») La voz del crítico es tan legítima como la voz de Herodoto. Narratología. La diegética.

Robert Graves’s deliberately pointed axiom that “there is one story and one story only” (that of the Muse, that of every poet’s submission to the “eternal feminine”) finds its counterpart in structural anthropology and formalist narratology.
El axioma deliberadamente brutal de Robert Graves –«sólo hay una y una sola historia» (la de la Musa, la de la sumisión de todo poeta al «eterno femenino»)– encuentra su contrapartida en la antropología estructural y en la narratología formalista.

I actually think that Chris really cares about me as much as any professor at Harvard ever had, though it is hard for me to relate to his discipline of choice, narratology, another sad attempt to turn literature into a science.
La verdad, pienso que Chris se preocupa por mí más que cualquier otro profesor de Harvard, aunque a mí me cuesta conectar con su disciplina predilecta, la narratología, que no es sino otro triste intento de convertir la literatura en una ciencia.

Strange to consider that these two linguistic operations, metaphor and analogy, so often linked together in rhetoric and narratology, and considered to be variants of the same operation, are actually hugely different from each other, to the point where one is futile and stupid, the other penetrating and useful.
Es extraño pensar que estas dos operaciones lingüísticas, la metáfora y la analogía, a menudo se vinculan en la retórica y la narratología, consideradas variaciones de la misma operación; pero son tan enormemente distintas una de otra hasta el punto de que una es fútil y estúpida, y la otra es penetrante y útil.

‘What?’ he asked, with that scared voice that is such a good match with his scared eyes, his scared gestures, with that Juan Pablo I didn’t know before and who appeared out of nowhere, from inside the empty suitcase that we were filling in Xalapa, and who has swallowed up the affectionate, jokey Juan Pablo I’d fallen in love with when he stood in for my narratology professor and I heard him spending an hour and a half – an hour and a half! – analyzing Monterroso’s famous one-line story using Chomsky’s generative trees.
—¿Cómo? —me preguntó, con esa voz asustada que combina tan bien con sus ojos asustados, sus gestos asustados, con ese Juan Pablo que yo no conocía y que salió de la nada, de adentro de las maletas vacías que íbamos llenando en Xalapa, y que se tragó al Juan Pablo cariñoso y bromista del que me había enamorado cuando sustituyó a la profesora de narratología y lo escuché analizar durante una hora y media, ¡una hora y media!, el famoso cuento de Monterroso de un renglón usando los árboles generativos de Chomsky.