Translation for "narrational" to spanish

Narrational

• narrativa
• narracional

Translation examples

narrativa

The first part, which is presented in a form of narration, provides general information about the State (such as demography, economy, culture, etc), general framework for the protection and promotion of human rights (such as international human rights instruments, the Constitution, national human rights institutions, etc), and information on equality and non-discrimination.
La primera parte, que se presenta en forma narrativa, aporta información general sobre el Estado (demografía, economía, cultura, etc.), el marco general para la protección y promoción de los derechos humanos (por ejemplo, los instrumentos internacionales de derechos humanos, la Constitución, las instituciones nacionales de derechos humanos, etc.), e información sobre igualdad y no discriminación.

It is a valuable compendium of the papers that emanated from the Security Council during the period 16 June 1993 to 15 June 1994, with a bland narration of the sequence of events.
Es un compendio valioso de los documentos emanados del Consejo de Seguridad durante el período de 16 de junio de 1993 al 15 de junio de 1994, con una insípida narrativa de la secuencia de acontecimientos.

The ultimate obstruction will be that you do nothing at all apart from being credited as the director and you read a narration script written by me.
El obstáculo final será que no hagas absolutamente nada aparte de tener crédito como el director y leerás un libreto narrativo escrito por mí.

You know full well that the narration in this novel is impersonal but also incomplete.
Sabes muy bien que la narrativa en esta novela es impersonal pero incompleta.

See if you can work up a narratizing algorithm.
Mira a ver si puedes elaborar un algoritmo narrativo.

But I understood that this would have been an affront to the man’s method of narration.
Pero entendí que aquello habría sido una afrenta al método narrativo del hombre.

He stopped me and demanded a careful, detailed narration, starting at the beginning.
Me detuvo y exigió una narrativa detallada y cuidadosa, empezando desde el principio;

He stopped, but Martha’s instinct for the rhythms of male narration didn’t fail.
Paul se detuvo, pero el instinto de Martha para los ritmos de la narrativa masculina no falló.

Elaine emphasized her detachment by continuing her experiments in stream-of-con-sciousness narration.
Elaine subrayó la distancia que mediaba entre ella y los demás continuando su monólogo narrativo.

The decisive factor is a “communication” between two episodes set side by side or merged in the text by the narrator.
Lo decisivo es que haya «comunicación» entre los dos episodios acercados o fundidos por el narrador en el texto narrativo.

This is possible because narration is possible, because there are norms of narration that are as constitutive of thinking and feeling and experiencing as are, in the Kantian account, the mental categories of space and time.
Ello es posible porque la narración es posible, porque hay normas narrativas tan privativas al pensamiento y al sentimiento y la experiencia como, en la elucidación kantiana, las categorías mentales del espacio y el tiempo.

Playing quietly behind the narration, and increasing in volume during periods of narrative silence, was Pachelbel’s “Canon.”
Como suave música de fondo de la narración, aumentando de volumen en los períodos narrativos silenciosos, se oía el Canon de Pachelbel.

On the whole, Tolstoy has managed to perform this difficult feat so skilfully that you seem to be following a single thread of narration.
En general, Tolstoi logró ejecutar esta difícil hazaña con tanta habilidad que el lector parece seguir un hilo narrativo único.

Through the narration, the whole wandering epic, skimmed here, protracted there, Brian was confident that the man was slipshod only in the telling.
A lo largo de la narración, de aquella épica errante, recortada aquí, exagerada allá, Brian confiaba en que el hombre era descuidado únicamente en la narrativa.