Translation for "narrates" to spanish
Translation examples
verb
I would like to narrate my story to inspire my sisters all over the world.
Me gustaría narrar mi historia para inspirar a mis hermanas de todo el mundo.
The membership of the General Assembly has repeatedly requested that that report be more analytical and incisive rather than a mere narration of events.
Los miembros del Consejo de Seguridad han solicitado en reiteradas ocasiones que el informe sea más analítico e incisivo en lugar de limitarse a narrar acontecimientos.
After narrating the developments that had occurred on the draft comprehensive convention since 2000, the Coordinator noted that the elements of an overall package presented in 2007 (see A/C.6/65/L.10, annex II), which built upon language that had already been agreed upon in previous instruments, consisted of a preamble, an addition to paragraph 4 of draft article 3 and a new paragraph 5 to draft article 3.
Tras narrar las novedades ocurridas en relación con el proyecto de convenio general desde 2000, la Coordinadora señaló que los elementos del conjunto global presentado en 2007 (véase A/C.6/65/L.10, anexo II), que se fundaba en el lenguaje que ya se había acordado en instrumentos anteriores, consistía en un preámbulo, una adición al párrafo 4 del proyecto de artículo 3 y un nuevo párrafo 5 en el proyecto de artículo 3.
We have Lt. Mark Okello Oryema and others who took part in the attack on the 28th battalion of Bibia who can narrate how the Sudan armed them (dissidents) for the purpose of destabilizing Uganda.
Tenemos al teniente Mark Okello Oryema y a otros oficiales que participaron en el ataque al batallón 28 en Bibia, quienes pueden narrar con toda propiedad cómo los sudaneses los armaron (a los disidentes) con el objeto de desestabilizar a Uganda.
Narrating her ordeal, one Ms. Lakot, an escapee aged 12 years, with whom a Commander named Otto Kidega had a child named Faida, said in December 1994, while she was the wife to the Commander in Katiri, 110 children abducted from Uganda were bathed and later flown in a small plane to a place or places she did not know.
204. La Srta. Lakot, una muchacha de 12 años que escapó, con quien un comandante de nombre Otto Kidega tuvo una niña de nombre Faida, dijo, al narrar su terrible experiencia en diciembre de 1994, que mientras era la esposa del comandante en Katiri, secuestraron a 110 niños de Uganda a los que se les bañó y después se les transportó en un pequeño avión a un lugar o a distintos lugares desconocidos para ella.
-Could you not narrate?
- Deja ya de narrar.
I'll narrate it myself.
Lo narraré yo mismo.
Do you have to narrate?
¿Lo tienes que narrar?
Then I'll provide the narration.
Entonces lo narraré yo.
To narrate story...
Para narrar un historia ...
Here, allow me to narrate.
Bien, déjame narrar.
Stop narrating me.
Deja de narrar lo que hago.
Stop narrating my life.
Dejar de narrar mi vida.
- And stop narrating.
- Y deja de narrar.
How do I narrate their tales
¿Cómo narrar sus historias?
Smith began to narrate.
Smith empezó a narrar.
Narrating the cause of the trauma.
Narrar la escena que nos ocasionó el trauma.
The narrator is situated, then, in the future, narrating something that happened—when?
El narrador está situado, pues, en el futuro, para narrar un hecho que ocurre ¿cuándo?
It had learned to narrate its own experience.
Había aprendido a narrar su propia experiencia.
Then he began to narrate in his original style.
Y entonces comenzaba a narrar en su original estilo.
The narrator may situate himself in the past to narrate events taking place in the present and the future.
b) el narrador puede narrar desde un pasado hechos que ocurren en el presente o en el futuro.
The desire of bodies and, at the same time, the desire to narrate bodies.
El deseo de los cuerpos y, al mismo tiempo, el deseo de narrar los cuerpos.
The hidden fact, or narration by omission, can’t be gratuitous or arbitrary.
El dato escondido o narrar por omisión no puede ser gratuito y arbitrario.
I thought we might use Finnick to intro and narrate the spots.
Pensé que podríamos usar a Finnick para presentar y narrar los spots.
If I had to live as well as narrating, I don’t think I would be up to it.
Si tuviese que vivir, además de narrar, no daría abasto.
verb
I haven't come all the way from Dubai to narrate a joke.
No he llegado hasta Dubai para contar un chiste
You have to narrate this incident on T.V.
Tenéis que contar este incidente en la televisión.
You'd have time to narrate whole biography without hurry.
Tendrás tiempo de contar sin prisas toda tu biografía.
No one can narrate yöur story better than me, Raja.
Nadie puede contar tu historia mejor que yo, Raja.
I will find you a princess... to narrate enchanting fairy tales!
Te encontraré una princesa ¡Te contará lindos cuentos de hadas!
- Thank you! Come on, quickly start narrating it again.
Vamos, rápido empieza a contar de nuevo.
He has reached here too to narrate his false story.
Ha venido hasta aquí para contar su falsa historia.
I will narrate the story to you, Mr. Aatish. I insist, darling.
Te contaré la historia, Sr. Aatish. Insisto, cariño.
He asked me to narrate his dream to you.
Me pidió que te contara su sueño a tí
I will narrate a new story.
Yo te contaré una nueva historia.
I narrate now as best I can.
Las contaré yo ahora lo mejor que pueda.
He proceeded to narrate the history of his malady.
Procedió a contar la historia de su enfermedad.
Thereupon I began to narrate my experience with Olinski.
Luego me puse a contar mi experiencia con Olinski.
To that landing, as Ransom narrated it to me, I will now proceed.
Procederé ahora a contar ese descenso, tal como Ransom me lo narró.
My plan is to narrate this story in two voices, those of Chandni and K.
Mi plan es contar la historia a dos voces, la de Chandni y la de K.
His detached narration and his command of details were chilling.
Su manera distante de contar las cosas, y su dominio del detalle, ponían los pelos de punta.
He did not care to narrate the story of how he and Anna had come to meet.
No quería contar la historia de cómo se habían conocido Anna y él.
I began my narration, supported by Grodzki, and both of us did not finish that night.
Comencé, pues, a contar, secundado por Grodzki, y no nos bastó aquella noche.
says he, "Alan Black is too vain a man to narrate any such story of himself."
—Dado que Alan Black es tan engreído —dijo—, no será capaz de contar semejante historia.
verb
Me the monument will present a narration of.
«A mí se referirá la leyenda del monumento».
"Your Paris is more dangerous than my savage jungles, Paul," concluded Tarzan, after narrating his adventures to his friend the morning following his encounter with the apaches and police in the Rue Maule.
–Tu París es más peligroso que mi jungla, Paul -llegó Tarzán a la conclusión, tras referir a la mañana siguiente a su amigo el enfrentamiento que había tenido en la rue Maule con los apaches y los policías-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test