Translation for "narghile" to spanish

Narghile

noun

• narguile

Translation examples

narguile noun

By now he was smoking a narghile and only sang the odd burst between inhalations.
Había empezado a fumar un narguile y solo se arrancaba de vez en cuando entre inhalaciones.

And Arabs with kaffiyehs tied with braided cord sucking at the narghiles in corners.
Y los árabes con sus kefias bien atadas a la cabeza, con hebras de esparto entretejido, que fuman sus narguiles en los rincones.

He and Monty Woodhouse went into the old Venetian city of Canea for a drink and to smoke a narghile.
Él y Monty Woodhouse fueron a la antigua ciudad veneciana de Canea para tomar una copa y fumar un narguile.

Juanita was lounging on a divan which even a noble Oriental red and yellow cover (displaying a bearded Wazir, three dancing ladies in chiffon trousers, a narghile, and a mosque slightly larger than the narghile) could never cause to look like anything except a disguised bed.
Juanita estaba perezosamente tendida en un diván al cual una cubierta oriental de seda amarilla y encarnada, con bordados que representaban un visir de luengas barbas, tres bailarinas con pantalones de gasa, un narguile y una mezquita tan sólo un poco mayor que el narguile, no lograba darle otra apariencia que la de una cama vulgar.

In the markets colourful savoury spices such as turmeric, paprika and cinnamon were shaped by the seller into small mountain peaks, and plumes of aromatic smoke curled up from narghiles, smoked outside the cafés.
En los mercados, los vendedores apilaban en montañitas sabrosas especias de colores vivos como la cúrcuma, el pimentón y la canela, y los narguiles, fumados en las terrazas de las cafeterías, lanzaban pequeños zarcillos de humo oloroso.

When they sat there together in the small living space of the Moreno house, there was a curious mixture of fragrances: the herbs and spices they used in their cooking, the incense from church, the narcotic scent from a narghile, candlewax, sweet pastry, the odour of a baby’s nappy and the sickliness of a mother’s milk.
Cuando se reunían en el reducido espacio en que los Moreno hacían su vida, se mezclaba una curiosa combinación de fragancias: las hierbas y las especias que utilizaban cuando cocinaban, el incienso de la iglesia, la fragancia narcótica de un narguile, la cera de las velas, los dulces, el olor a pañal de bebé y la melosidad de la leche materna.

A strange light, the likes of which I’d never seen, shone on the cloth, the boxes, the caftans of sultans, swords, the huge pink candles, the wound turbans, pillows embroidered with pearls, gold filigree saddles, diamond-handled scimitars, ruby-handled maces, quilted turbans, turban plumes, curious clocks, ewers and daggers, ivory statues of horses and elephants, narghiles with diamond-studded tops, mother-of-pearl chests of drawers, horse aigrettes, strands of large prayer beads, and helmets adorned with rubies and turquoise.
Sobre las telas, las cajas, los caftanes del sultán, las espadas, las velas enormes y rosadas, los turbantes de tela, los almohadones bordados con perlas, las sillas de montar con incrustaciones de oro, las cimitarras con empuñaduras con diamantes, las mazas de mango de rubí, los tocados acolchados, las plumas, los curiosos relojes, las estatuillas de marfil de caballos y elefantes, los narguilés con boquillas adornadas con diamantes, los enormes rosarios, los cascos guarnecidos con rubíes y turquesas, los aguamaniles y las dagas, caía una extraña luz que no había visto antes en ningún otro lugar.