Translation for "nappy" to spanish

Nappy

noun

• pañal
• braga
• metedor

Translation examples

pañal noun

On top of that allowance, exceptional needs payments were made to cover any travel costs, prams, baby baths, nappies and toiletries, school uniforms and clothes that were necessary.
Además de esta asignación se pagan algunas necesidades excepcionales para cubrir, por ejemplo, gastos de viaje, cochecitos y bañeras para bebés, pañales, artículos de tocador, uniformes escolares y ropa, si es necesaria.

The flour mill is one of several businesses owned by the brothers on this site, including a tomato-canning factory and a factory for the production of nappies.
El molino harinero es una de las distintas empresas de propiedad de los hermanos en ese lugar, que incluyen una planta de envasado de tomates y una fábrica de pañales.

The authorities provide milk powder, baby food and nappies for infants in the institutions.
En las instituciones, las autoridades proporcionan leche en polvo, alimentos para bebés y pañales.

Assistance to children (distribution of milk, nappies, toys, allowances for the start of the school term, childcare, boarding fees, remedial teaching, school meals, higher education grants, holiday expenses);
- Ayuda a la infancia (distribución de leche, pañales, juguetes, subsidios para el inicio del curso escolar, guardería, gastos de internado, de apoyo escolar, comedor escolar, becas de estudios superiores o vacaciones);

For example, asylum seekers are entitled to onceoff "exceptional needs payments" under the SWA Scheme towards the cost of necessary travel, clothes, prams, baby baths etc., weekly/monthly SWA supplements to cover the costs of nappies and other toiletry needs and allowances under the Back to School Clothing and Footwear Scheme.
Por ejemplo, los solicitantes de asilo tienen derecho, en el marco del programa de prestaciones complementarias de la seguridad social, a recibir "pagos por necesidades excepcionales" una sola vez para cubrir los gastos de viajes necesarios, ropa, cochecitos y bañeras de bebé, etc., y a prestaciones complementarias semanales o mensuales adicionales para cubrir los costos de los pañales y otros accesorios de higiene personal, así como a otras prestaciones del régimen de provisión de ropa y calzado para la vuelta a la escuela.

70. All the people whom the Special Rapporteur met held the opinion that the economic embargo has a differentiating impact on women in society, with women carrying the heaviest responsibility to find innovative means to cope with the shortage of supplies, such as medicines, cooking oil, soap, female hygiene products, nappies, paper, etc. Women have been most affected by the embargo since they are the principal actors in domestic life.
70. Todas las personas con quienes se reunió la Relatora Especial opinaron que las consecuencias sociales del embargo económico son distintas para las mujeres porque en ellas recae la mayor responsabilidad de encontrar medios innovadores de hacer frente a la escasez de suministros como medicamentos, aceite de cocina, jabón, productos de aseo personal femenino, pañales, papel, etc. El embargo ha afectado mucho a las mujeres porque son el protagonista principal de la vida del hogar.

Babies and children of female detainees be provided with sufficient clothes, nappies, soap and towels and a sleeping place of their own, e.g. a cradle
Que los bebés e hijos pequeños de las internas dispongan de suficientes ropas, pañales, jabón y toallas y un lugar donde dormir, por ejemplo una cuna;

Nappy-changing facilities were being included in men's toilets, grass-roots organizations were organizing cooking classes for men and family life campaigns depicted men and women as equal partners at work and in the home.
Los baños de hombres ahora cuentan con instalaciones para cambiar pañales, las organizaciones comunitarias están organizando clases de cocina para hombres y en las campañas sobre la vida de familia se muestra a la mujer y al hombre como asociados en igualdad de condiciones en el trabajo y el hogar.

You've lost your nappy.
Perdiste el pañal.

I forgot nappies.
Me olvidé los pañales.

Constable J. Nappy.
J. Constable pañales.

- Mamma change nappy.
- Mamma cambia pañal.

- Change baby's nappy.
- Cambia pañal del bebé.

Nappy need changing.
Pañal necesita cambio.

No, that's nappies.
No, esos son pañales.

It's nature's nappy.
Es un pañal natural.

Finish the nappies.
Termina con los pañales.

And the nappies.
Y los pañales.

And we're low on nappies .
Y estamos escasas de pañales...

He’d even changed a nappy.
Hasta le había cambiado un pañal.

They think of me as in nappies.
Siguen viéndome con pañales.

“Since Moses was in nappies.”
—Desde que Moisés llevaba pañales.

But the nappies are so precious, Tommy.
Pero los pañales son preciosos, Tommy.

Do not inhale when changing nappy.
No respires cuando le cambies los pañales.

You were still in nappies.
Si aún ibas en pañales.

There was a faint whiff of wet nappy.
Se percibía un tufillo a pañal mojado.

She was barely out of nappies.
Hacía muy poco que había dejado de usar pañales.