Translation for "names of those" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
98. The Committee has said that it sees value in clarifying the scope of the arms embargo and that it "encourages Member States to submit for listing the names of those who provide technical advice, assistance or training" (S/2006/635, paras. 14 and 15).
El Comité ha dicho que estima útil aclarar el alcance del embargo de armas y "alienta a los Estados Miembros a que presenten los nombres de aquellos que proporcionan asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento" (S/2006/635, párrs. 14 y 15).
When selecting their candidates, States should consult their national human rights institutions and civil society organizations and, in this regard, include the names of those supporting their candidates.
Al seleccionar a sus candidatos, los Estados deberían consultar con sus instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones de la sociedad civil y, a este respecto, indicar los nombres de aquellas que apoyen a sus candidatos.
8/ United Nations publication, Sales No. E.90.I.18. 58. Also requests the Secretariat to take the appropriate steps to record, in a dignified and yet simple manner in a public area of the United Nations Headquarters, the names of those who have given their lives in the service of United Nations peace-keeping operations;
58. Pide también a la Secretaría que adopte las medidas necesarias para que, en un sector de la Sede de las Naciones Unidas abierto al público, queden inscritos, de manera sencilla y a la vez digna, los nombres de aquéllos que dieron su vida al servicio de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas;
15. The Committee fully supports and encourages Member States to submit for listing the names of those who provide technical advice, assistance, or training related to military activities to the individuals and entities on the Consolidated List.
El Comité apoya firmemente y alienta a los Estados Miembros a que presenten los nombres de aquellos que proporcionan asesoramiento técnico, asistencia o adiestramiento relacionado con actividades militares a personas o entidades incluidas en la lista, a fin de incluirlos también en esa lista.
58. Also requests the Secretariat to take the appropriate steps to record, in a dignified and yet simple manner in a public area of the United Nations Headquarters, the names of those who have given their lives in the service of United Nations peace-keeping operations;
58. Pide también a la Secretaría que adopte las medidas necesarias para que en un sector de la Sede de las Naciones Unidas abierto al público, queden inscritos, en forma sencilla y digna a la vez, los nombres de aquéllos que dieron su vida en operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz;
Hear me in the name Of those your splendor misled
¡Escúchame en nombre de aquellos de quienes abusa tu esplendor!
What are the names of those two boys at second base?
¿Cuáles son los nombres de aquellos chicos de la segunda base?
We want the names of those who incited this attempted assassination.
Queremos los nombres de aquellos que te han empujado a cometer este atentado.
The names of those who have been awarded degrees will be read in the order of merit.
Los nombres de aquéllos que han sido galardonados con el doctorado--- serán leídos por orden de merito.
I can offer some names of those I consider to be honourable warriors.
Puedo ofrecerle nombres de aquellos que considero honorables guerreros
I name you names Marat the names of those who have gathered at Caen.
Los nombres... ¡Nombres! Los nombres de aquellos que se han reunido en Caen.
In the name of those we lost, we will have justice for them. Hey! Uh!
En el nombre de aquellos que hemos perdido, les daremos justicia.
You forgetting something, Wild? I still want the names of those people in Clifton.
Has olvidado decirme los nombres de aquella gente de Clifton.
Here are the names of those to be arrested and sent to detention.
Aquí están los nombres de aquellos que deben ser arrestados y enviados a Detención.
My teaching assistant, Timothy Foyle... will take the names of those who would like to volunteer.
Mi profesor ayudante, Timothy Foyle tomará los nombres de aquellos que quieran participar.
Balls were named after those who funded them.
Los bailes llevaban los nombres de aquellos que los financiaban.
All the names of those who had been drawn flashed before her.
Los nombres de aquellos que habían sido escogidos parpadearon ante ella.
Priests forgot the names of those they were giving last rites to.
Los sacerdotes no recordaban los nombres de aquéllos por quienes rezaban responsos.
He had heard the names of those things; the things themselves were unknown to him. Mysteries, all mysteries.
Había oído los nombres de aquellas cosas, pero las cosas en sí le eran desconocidas. Eran misterios.
Why should he withhold his name from those who could help him, if not to hide something?
¿Por qué iba a ocultar su nombre ante aquellos que podrían ayudarle si no fuese porque tenía algo que esconder?
I have come in the name of those who revere the High Art, the gift of the three magical children.
He venido en nombre de aquellos que veneran el Supremo Arte, el don de las tres criaturas mágicas.
What are they to call places or geographical features with several names, or those that have officially changed names?
¿Cómo deben denominar aquellos lugares o rasgos con varios nombres, o aquellos cuyos nombres han cambiado oficialmente?
"I'm Jander," he said and was surprised at how keenly he wanted to hear his name on those sweet pink lips.
—Yo soy Jander —repuso él, sorprendido por un ardiente deseo de escuchar su nombre en aquellos labios rosados.
The elves do not use the names of those who have gone to the Blessed Isles, especially those who have died untimely.
Los elfos no usan los nombres de aquellos que se han ido a las Islas Benditas, en especial si han tenido una muerte prematura.
He didn’t want the new England, he wanted old England and with names like those on the map he was bound to find it.
A él no le interesaba la nueva Inglaterra, le interesaba la Inglaterra ignota, y con nombres como aquéllos en el mapa seguro que la encontraba.
He listed the names of those he had interviewed, and pointed to where he expected to proceed next.
Incluía los nombres de las personas a quienes había interrogado y los pasos que pensaba dar a continuación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test