Translation for "names mentioned" to spanish

Names mentioned

• nombres mencionados

Translation examples

nombres mencionados

3. The above—mentioned Syrian notes clearly stated that the names mentioned in the Federation's letter were those of criminals against whom court judgements had been handed down in accordance with domestic legislation.
3. En las citadas notas sirias se señalaba claramente que los nombres mencionados en la carta de la Federación correspondían a delincuentes contra los que los tribunales habían emitido fallos de conformidad con la legislación nacional.

All I can say is that on some of the photographs produced, there are indications of "doctoring" through computers, and names mentioned by you do not match the actual pictures.
Todo lo que puedo decir es que en algunas de la fotografías presentadas hay indicios de composición mediante computadora y que los nombres mencionados en su lista no concuerdan con las imágenes reales.

The Government further indicated that none of the names mentioned in the communication of the Special Rapporteur matched any of the persons arrested (Juvinal dos Santos, Francisco de Deus, Selverio Batista Ximenes, Abro do Nasimento, Domingus da Silva, Paulo Silva Cavalho, Visente Markus da Crus and Paulo Soares).
El Gobierno señaló también que ninguno de los nombres mencionados en la comunicación del Relator Especial coinciden con los de las personas detenidas (Juvinal dos Santos, Francisco de Deus, Silverio Baptista Ximenes, Abro do Nasimiento, Domingus da Silva, Paulo Silva Carvalho, Vincente Marques da Crus y Paulo Soares).

In addition to the names mentioned in the paragraphs on main companies, certain names can be highlighted.
Además de los nombres mencionados en los párrafos relacionados con las compañías principales, cabe destacar algunos otros nombres.

The names mentioned were: Seyyed Mehdi Shirazi, a son of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi, and Ali al-Rumaisai, Sheikh Hussain Dhaakeri, and Sheikh Azizollah Hassani, all three members of the staff of Grand Ayatollah Mohammad Shirazi.
Los nombres mencionados eran: Seyyed Mehdi Shirazi, hijo del Gran Ayatollah Mohammad Shirazi; y Ali al-Rumaisai, el Jeque Hussain Dhaakeri, y el Jeque Azizollah Hassani, todos colaboradores del Gran Ayatollah Mohammad Shirazi.

Among the names mentioned in the report were those of Ahmad Arif Omar and Malek Shabo, who were alleged to have been tortured, and she would like to learn the exact circumstances surrounding their deaths.
Entre los nombres mencionados en el informe están los de Ahmed Aref Omar y Malak Shabo, que habrían sido objeto de torturas.

Two of the names mentioned in the report appear on the Consolidated List: Aweys Hassan Dahir and Hassan Abdullah Al-Turki.b
Dos de los nombres mencionados en el informe aparecen en la lista consolidada: Aweys Hassan Dahir y Hassan Abdullah Al-Turkib.

I saw his name mentioned in one of the articles I read.
Vi su nombre mencionado en uno de los artículos que leí.

So, when I saw her name mentioned in articles I read about Scorpion, uh...
Entonces, cuando vi su nombre mencionado en artículos que leí sobre Scorpion, me sentí aliviada.

Of all the names mentioned in the debrief, there was only one that I recognized immediately... a weapons designer named Janos Vak.
De todos los nombres mencionados en la reunión... sólo hay uno que reconocí inmediatamente... un diseñador de armas llamado János Vak.

One of the names mentioned was a Stefanus Lodewikus Moller.
Uno de los nombres mencionados fue el de Stefanus Lodewikus Moller.

Joseph heard names mentioned by Mr. Healey's jovial voice, but he did not really listen.
Joseph oyó nombres mencionados por Healey con su voz jovial, pero no prestó verdadera atención.

Richard Burbage had little Latin, but he did have the player's ability to hear his name mentioned at a remarkable distance.
Richard Burbage apenas sabía algo de latín; pero tenía la habilidad de todo actor de oír su nombre mencionado a una distancia considerable.

I bought sixpenny maps, coloured but schematic, none of them showing every name mentioned on the wireless, to follow what was happening in the war.
Compraba mapas de seis peniques, coloreados aunque esquemáticos, si bien no aparecían en ellos los nombres mencionados por radio, para seguir lo que estaba pasando en la guerra.

Superior Glokta, Though I believe that we have never been formally introduced, I have heard your name mentioned often these past few weeks.
Superior Glokta: Aunque creo que nunca hemos sido presentados formalmente, en estas últimas semanas he oído su nombre mencionado con bastante frecuencia.

The group includes, besides the names mentioned on p. viii (Tolkien, Orwell, Golding, Vonnegut), others such as Tolkien’s friend C.S. Lewis, T.H. White, and Joseph Heller.
El grupo incluye, además de los nombres mencionados en p. 10 (Tolkien, Orwell, Golding, Vonnegut), a otros como el amigo de Tolkien C. S. Lewis, T. H. White y Joseph Heller.

The names mentioned, as well as the signature on the letter, were perfectly legible, but neither José Arcadio, Buendía nor Úrsula remembered having any relatives with those names, nor did they know anyone by the name of the sender of the letter, much less the remote village of Manaure.
Tanto los nombres mencionados como la firma de la carta eran perfectamente legibles, pero ni José Arcadio Buendía ni Úrsula recordaban haber tenido parientes con esos nombres ni conocían a nadie que se llamara como el remitente y mucho menos en la remota población de Manaure.

Then, in front of the porch, after the chauffeur had cut the engine, he told her: You’re going to get some rest here. It’s a winter residence belonging to Comrade Gang Un-ok. And Constance, recalling this name mentioned by the general, realized that she was close to her goal.
Luego, cuando el chófer apagó el motor, indicó: Aquí podrá descansar, es una residencia de invierno del camarada Gang Un-ok, y Constance, recordando el nombre mencionado por el general, comprendió que había alcanzado su objetivo.

In the past few weeks I’d experienced a number of surreal moments, but this had to be the strangest so far: first, hearing my name mentioned on a newscast, and then seeing my own face appear on the screen, hurrying from Emma’s trailer, past a huddle of reporters and into Stuart’s waiting car.
En las últimas semanas había vivido varios momentos surrealistas, pero aquel era el más extraño de todos. Primero oír mi nombre mencionado en unas noticias de la televisión y a continuación verme en la pantalla saliendo deprisa de la caravana de Emma, después pasando junto a un grupo de periodistas y metiéndome en el coche de Stuart.