Translation for "name of the father" to spanish

Name of the father

• nombre del padre

Translation examples

nombre del padre

Name of the father: (Full name as usually written)
4. Nombre del padre: (nombre completo según se escribe usualmente)

By law, a newborn child must be named by the father, since the child will bear the father's name.
Por ley, un recién nacido deberá recibir su nombre de su padre, ya que el niño llevará el nombre del padre.

(c) In the case of a child born of an incestuous union, the name of the father, mother or both shall be omitted.
c) Si el niño es fruto de una unión incestuosa, se omite el nombre del padre, de la madre o de ambos.

A child born in wedlock or acknowledged by its father takes the name of the father.
Un niño nacido dentro del matrimonio o reconocido por su padre toma el nombre del padre.

74. The mother may request the authorities to exempt her from her duty to state the name of the father of the child.
74. La madre puede solicitar de los poderes públicos que la eximan de la obligación de declarar el nombre del padre del niño.

(c) The name of the father or mother of a child born to a person within the proscribed degrees of consanguinity may not be mentioned.
c) No es posible registrar el nombre del padre o de la madre de un niño nacido de una unión cuyos lazos de consaguinidad estén proscritos.

140. The name of the father of the child will not be entered in the Register of Births unless:
140. Se procederá a inscribir el nombre del padre de un niño en el Registro de Nacimientos en los siguientes casos:

The patronymic is taken from the first name of the father or, in special cases, of the person registered as the father.
El patronímico se toma del nombre del padre o, en casos especiales, de la persona inscrita como padre.

The name of the father may be omitted" (art. 312).
El nombre del padre se podrá omitir" (Art. 312 )

‘The name of Davide’s father?’
—¿El nombre del padre de Davide?

“In the name of the Father, of the Son…”
—En el nombre del Padre, del Hijo ...

An orphan—but one named for her father.
Huérfana, pero con el nombre del padre.

What is the name of Achak’s father?
¿Cuál es el nombre del padre de Achak?

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.
—En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.