Similar context phrases
Translation examples
A few experiments with naloxone have not yielded conclusive results, but naltrexone appears to be a useful adjunct to treatment for specific groups of people, such as recovering physicians and others in professional occupations as well as people with higher socio-economic status.
Los pocos experimentos realizados con naloxona no han rendido aún resultados concluyentes, pero la naltrexona parece ser un complemento útil en el tratamiento de determinados grupos, como los médicos y otros profesionales, así como los grupos de nivel socioeconómico más alto.
(c) Alternatives to imprisonment should be promoted, and risk mitigation and/or harm reduction services such as the distribution of syringes or the use of agonists, antagonists or naloxone could be included in health-care programmes.
c) Se deberían fomentar las alternativas al encarcelamiento, y podrían incluirse en los programas de atención a la salud servicios de mitigación de los riesgos y reducción del daño, como el reparto de jeringuillas o el uso de agonistas, antagonistas o naloxona;
The Global Health Research Center of Central Asia recommended that the requirement to register drug addicts should be lifted and that addicts should be informed of the existence of naloxone treatment in order to prevent deaths from overdose.
Global Health Research Center of Central Asia recomienda que se elimine la obligación de inscribir a los toxicómanos y que se los informe de la existencia del tratamiento con naloxona para prevenir la muerte por sobredosis.
The rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention.
La desintoxicación rápida y ultrarrápida de los opiáceos, con drogas como la naloxona o la naltrexona, no aportan ventajas sustanciales con respecto a los métodos existentes, ni tienen más éxito en inducir a los pacientes a abstenerse de consumir opiáceos o en mantenerlos en situación de abstinencia durante la prevención de las recaídas.
Other alternative treatments have been tried, such as the use of drugs that have the power to reverse opiate effects, the antagonists, such as naloxone and naltrexone.
69. Se han ensayado otros tratamientos alternativos con drogas que tienen la propiedad de invertir los efectos de los opiáceos, antagonistas como la naloxona y la naltrexona.
Globally, nearly half of the reported deaths are attributed to fatal overdoses -- a preventable situation if adequate interventions for overdose prevention, such as ensuring the availability of naloxone, are put in place by appropriately trained personnel dealing with drug users.
En todo el mundo, casi la mitad de las muertes relacionadas con las drogas que se comunicaron se atribuyen a sobredosis letales, lo que podría evitarse si se interviniera adecuadamente para prevenir esas sobredosis, por ejemplo, garantizando la disponibilidad de naloxona, con personal debidamente capacitado para atender a los consumidores de drogas.
As a result, it was difficult to administer medicines for the treatment of overdose, such as naloxone, which was effective, simple to use and saved lives.
Esta situación dificulta la administración de un medicamento para el tratamiento de las sobredosis como la naloxona, muy seguro y fácil de utilizar, y que permite salvar vidas.
E. et al, "A prospective, randomized, multicentre acceptability and safety study of direct buprenorphine/naloxone induction in heroin-dependent individuals", Addiction, 2010, Vol. 107 Issue: 1, pp. 142-151; Subata E., Karymbaeva S. Moller L., "Evaluation of opioid substitution therapy in prisons", pilot study in Kyrgyzstan, WHO Regional Office for Europe, 2011; Subata E., Gilman M., Alho H., Maremmani I. "Recommendations for measuring treatment outcomes in opioid dependence management: consensus from the GLADD mission", Heroin Addiction and Related Clinical Problems, 2013, Vol. 15, 3 55-60; Raben D., Jakobsen F.S., Nakagawa F., Moller N.F., Lundgren J., Subata E., "HIV/AIDS Treatment and Care in Estonia: Evaluation Report", June 2014, WHO Regional Office for Europe.
E. et al., "A prospective, randomized, multicentre acceptability and safety study of direct buprenorphine/naloxone induction in heroin-dependent individuals", Addiction, 2010, vol. 107, núm. 1, págs. 142 a 151; Subata E., Karymbaeva S. y Moller L., "Evaluation of opioid substitution therapy in prisons", estudio piloto en Kirguistán, Oficina Regional de la OMS para Europa, 2011; Subata E., Gilman M., Alho H. y Maremmani I. "Recommendations for measuring treatment outcomes in opioid dependence management: consensus from the GLADD mission", Heroin Addiction and Related Clinical Problems, 2013, vol. 15, 3: 55 a 60; Raben D., Jakobsen F. S., Nakagawa F., Moller N. F., Lundgren J. y Subata E., "HIV/AIDS Treatment and Care in Estonia: Evaluation Report", junio de 2014, Oficina Regional de la OMS para Europa.
54. Interventions such as first-aid training and administration of Naloxone (an opioid receptor antagonist used to reverse depression of the central nervous system in cases of opioid overdose) are also used to minimize the harm associated with drug overdose, as is the use of drug-consumption rooms, where individuals can use drugs in a supported environment.
Otras iniciativas, como las clases de primeros auxilios y la administración de naloxona, un antagonista puro de los opiáceos que se utiliza para combatir la depresión del sistema nervioso central asociada a la sobredosis de ese tipo de sustancias, también contribuyen a reducir los daños asociados a la sobredosis de drogas, al igual que las salas habilitadas para el consumo de drogas, donde los consumidores se administran las drogas en un entorno asistido.
Narcan was naloxone, the medication of choice in case of opioid overdose.
El Narcan era naloxona, la medicación indicada en caso de sobredosis de opioides.
In event of overdose, the optimal treatment was to infuse the opiate-antagonist naloxone.
En caso de sobredosis, el tratamiento óptimo era administrar a la víctima naloxona, un fármaco antagonista de los opiáceos.
He knows from experience—Dennison has thrown some mud at him, too. Keller’s advocacy of naloxone prompted the barrage.
Lo sabe por experiencia: Dennison también ha intentado salpicarle a él, por su defensa de la naloxona.
New York State just gave us a grant to equip twenty thousand officers with naloxone.
El estado de Nueva York acaba de darnos presupuesto para equipar a veinte mil agentes de policía con naloxona.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test