Translation for "naked" to spanish
adjective
Translation examples
adjective
Someone has exposed themselves naked to the respondent
Una persona se ha mostrado desnuda ante el encuestado
- Videotaping and photographing of naked male and female detainees;
- grabar en vídeo y fotografiar detenidos y detenidas desnudos;
- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;
- amontonar a detenidos desnudos y saltar sobre ellos;
There, he was beaten and forced to sleep on the bare floor naked.
Allí, lo golpearon y lo obligaron a dormir desnudo en el piso.
Men were routinely made to undress and remain naked.
Se obligaba regularmente a los hombres a desvestirse y a permanecer desnudos.
Nudity? The naked belly, naked balls, naked buttocks?
¿La desnudez? ¿La barriga desnuda, los cojones desnudos, las nalgas desnudas?
He is almost naked, as they all are almost naked, and soon he will be entirely naked.
Está casi desnudo, como están casi desnudos todos ellos, y pronto estará completamente desnudo.
one naked woman and two naked men; three naked men.
una mujer desnuda y dos hombres desnudos; tres hombres desnudos.
Naked babies painting naked pictures of each other.
Bebés desnudos pintándose unos a otros desnudos.
adjective
Apart from crime, however, there are new threats States must nowadays come to grips with, threats more subtle than those of the naked cruelty and senselessness of terrorism.
Aparte de la delincuencia, hay nuevas amenazas que los Estados deben enfrentar hoy en día, amenazas que son más sutiles que las representadas por la crueldad y la sinrazón abierta del terrorismo.
Last year, when India realized that it could not crush the will of the people of Kashmir through naked aggression, it came up with two diabolical devices.
El año pasado, cuando la India comprendió que no podía doblegar la voluntad del pueblo de Cachemira a través de la agresión abierta, tramó dos estratagemas diabólicas.
Even in the face of naked aggression and continuous provocation by the Eritrean regime, the Ethiopian Government is totally committed to respect the rights of Eritreans living in its territory and fully guarantees them to live and work in peace.
Incluso ante la abierta agresión y la constante provocación del régimen de Eritrea, el Gobierno de Etiopía está totalmente resuelto a respetar los derechos de los eritreos que viven en su territorio y les garantiza plenamente la posibilidad de vivir y trabajar en paz.
I am, of course, referring here to the naked aggression by the State of Eritrea against Ethiopia on 12 May 1998.
Por supuesto, me estoy refiriendo a la agresión abierta que el Estado de Eritrea cometió contra Etiopía el 12 de mayo de 1998.
The reality of this naked aggression is so obvious that it is unnecessary to cite any additional facts.
Esta abierta agresión es tan evidente que huelga mencionar hechos adicionales.
Let me just say that the Israeli side, using naked force once again and at the time when talks are taking place, continues to confiscate land, our land, the land of the Palestinian people.
Permítaseme decir simplemente que la parte israelí, utilizando la fuerza abierta una vez más y al tiempo en que se están llevando a cabo conversaciones, continúa confiscando tierra, nuestra tierra, la tierra del pueblo palestino.
1. It is now over two months since the unprovoked and naked aggression against Ethiopia was launched by the Eritrean regime.
Hace ahora más de dos meses que el régimen de Eritrea lanzó una agresión no provocada y abierta contra Etiopía.
The Gambia reaffirms its commitment to the international community's resolve to combat naked aggression, particularly between States, and international terrorism from whatever quarter.
Gambia reafirma su adhesión a la decisión de la comunidad internacional de combatir la agresión abierta, especialmente entre Estados, y el terrorismo internacional provenientes de cualquier sector.
Therefore, it will await the outcome of how the Council will discharge its heavy responsibility regarding an issue that involves the discovery of a country being engaged in sponsoring terrorism in a clear and naked manner.
Así, tendrá que esperar a ver cómo ha de cumplir el Consejo su pesada responsabilidad en una cuestión en que ha quedado de manifiesto que un país patrocina en forma clara y abierta actos de terrorismo.
She's lying there buck-naked, spread- eagle, wanting to be fucked, right?
Está en pelotas y abierta, como pidiendo un polvo.
The truth is naked larceny, open murder, and cascading betrayals.
La verdad... es robo, asesinatos abiertos, y traiciones en cascada.
It's located within an accretion disk of a naked singularity.
Está localizada dentro del disco de acreción de una singularidad abierta.
he asked, eyeballing Anthony with naked suspicion.
—preguntó mirando a Anthony con abierta desconfianza.
adjective
But the Eritrean style of typically hiding naked aggression is not new to our delegation.
Con todo, el estilo eritreo de esconder de manera típica la agresión manifiesta no es nada nuevo para nuestra delegación.
NATO’s military action against sovereign Yugoslavia, which is nothing other than naked aggression, has caused profound indignation in Russia.
Rusia está profundamente indignada por la acción militar de la OTAN contra la soberana Yugoslavia, que no es otra cosa que una agresión manifiesta.
Any failure to see what is clearly there can only mean tacit complicity with Ethiopia's now naked designs against the sovereignty of Eritrea.
Negarse a reconocer lo que es tan patente es ser cómplice tácito de los designios manifiestos de Etiopía contra la soberanía de Eritrea.
The statements made by Vice President Al Gore epitomize naked political hypocrisy.
Las declaraciones del Vicepresidente Gore son un breviario de hipocresía política manifiesta.
The fact is that this is a conflict imposed on Ethiopia as a result of Eritrea's naked aggression on our territory.
Y lo cierto es que se trata de un conflicto impuesto a Etiopía como resultado de la agresión manifiesta de Eritrea contra nuestro territorio.
We consider Eritrea's move a misguided intimidation, and that it constitutes an undisguised and naked provocation against my country's sovereignty and territorial integrity.
Consideramos que las medidas adoptadas por Eritrea constituyen un acto errado de intimidación y una provocación manifiesta e inequívoca contra la soberanía y la integridad territorial de mi país.
(d) Section 10 makes "mere differentiation" as opposed to "naked preference";
d) El artículo 10 establece una "mera diferenciación" en lugar de una "preferencia manifiesta";
Citizenship 16. In Lesotho conditions on acquisition of citizenship by marriage make a naked preference to Basotho men over Basotho women.
16. En Lesotho, las condiciones de adquisición de la nacionalidad a través del matrimonio establecen una preferencia manifiesta por los hombres basotho por encima de las mujeres basotho.
Ethiopia's naked aggression is a blatant violation of the Charter of the United Nations as well as several international and regional instruments.
La manifiesta agresión de Etiopía es una violación evidente de la Carta de las Naciones Unidas, así como de varios instrumentos internacionales y regionales.
We have withstood the very naked disrespect for the sovereignty of our nation.
Hemos aguantado una bastante y manifiesta falta de respeto para la soberanía de nuestra nación.
This is their naked strategy of closing some coal mines and then selling off...
Esta es su estrategia manifiesta de cerrar unas minas de carbón y luego liquidar...
Meany's lunatic gawking was characterized by a naked incomprehension.
Meany se caracterizaba por una incomprensión manifiesta.
His pathetic ambition was too naked for my tastes.
Su patética ambición resultaba demasiado manifiesta para mi gusto.
So no looking at Marcus Agrippa with naked adoration.
–Así pues, no mires a Marco Agripa con manifiesta adoración.
The naked fear in them sent a pang through him.
El miedo manifiesto que vio en ellos le hizo sentir una punzada en su interior.
Liu hid a wince at the fat commander's naked greed.
Liu ocultó una mueca ante la manifiesta codicia del gordo comandante.
adjective
I've bilked them, I've misled them, I've stripped them naked and made them defenseless.
Que lo he defraudado, que lo he dejado indefenso.
You rush on that hallway, naked... he's gonna get you.
Lanzarte por ese pasillo, indefenso... él va a cogerte.
I ain't gonna stand here naked when that motherfucker comes in.
No voy a quedarme aquí parado, indefenso, cuando ese malnacido venga.
No one’s more vulnerable than a naked man in bed.’
No hay nada tan indefenso como un hombre en pelotas y en la cama.
It gave him a feeling of being naked in a bad dream.
Le daban la sensación de encontrarse indefenso en una pesadilla.
They were as naked and unprotected in this spot as a bug on a flat rock.
Estaban tan indefensos y desprotegidos como un bicho sobre una roca plana.
adjective
Carrying naked swords, they were shouting, "Where is the traitor?"
Cargando espadas desenvainadas, gritaban, "¿Donde está el traidor?"
And so I stood before them, my penis naked and unsheathed.
Así que me quedé ante ellas, con el pene al aire, desenvainado.
He carried a naked scimitar with proportions appropriate to his size and strength.
Llevaba una cimitarra desenvainada de proporciones adecuadas a su estatura y fuerza.
The Guard of Honour marched with eyes fastened on the tips of their naked sword blades.
La Guardia de Honor desfilaba con la vista fija en la punta de los sables desenvainados.
Your Excellency holds a naked sword and speaks of paring pieces off this person.
-Vuestra excelencia sostiene una espada desenvainada y habla de hacer pedazos a esta persona.
Borne in the civic procession was the traditional naked sword - which might be prophetic.
El cortejo municipal llevaba la consabida espada desenvainada, cosa que quizá fuera profética.
adjective
She was cold in her halter-neck dress, too naked for this time of night.
Ella sintió frío con su vestido atado al cuello: estaba demasiado desabrigada para esa hora de la noche.
As she ran along the naked hall, Jo and her children were straggling out of their house.
Después corrió por el desabrigado pasillo y vio a Jo y a sus hijos saliendo de casa, rezagados y alborotados.
adjective
The vortex was on the screen now, visible to the naked eye.
El vórtice estaba en la pantalla ahora, visible a simple vista.
One of the best. The light bulb is naked, and it flares in his eyes cruelly.
Una de las mejores. La bombilla no tiene pantalla y le hiere los ojos.
The insects circled the naked bulb beyond the screen door.
Los insectos volaban alrededor de la bombilla sin pantalla que se hallaba en el exterior de la puerta.
She shone the beam on some naked lightbulbs dangling from the ceiling.
—Dirigió entonces la luz de la linterna hacia arriba para mostrarles unas bombillas sin pantalla que colgaban del techo—.
Above, a naked bulb casts great domed shadows, the roof disappears into the color of smoke.
Encima, una bombilla sin pantalla proyecta grandes sombras abovedadas y el techo se desvanece en un color de humo.
adjective
He looked at her with those naked, unhappy eyes again.
Po la miró de nuevo con aquellos ojos francos, tristes.
“Herman,” he said. For a moment in the glow of the dashboard Herman’s face was naked and smooth. “I’m sorry.”
La cara de Herman era franca y tersa. —Lo siento —dijo Winkler.
Peter looked up at him again, not entirely convinced, but with the hostility less naked in his expression.
Peter volvió a mirarlo, no del todo convencido, pero con una hostilidad menos franca en la expresión de su cara.
In this picture, objects weren’t depicted according to their importance in Allah’s mind, but as they appeared to the naked eye-the way the Franks painted.
En ella, como hacen los francos, las cosas estaban pintadas no según la importancia que tienen en la mente de Dios, sino tal y como las ven nuestros ojos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test