Translation for "najaf" to spanish

Najaf

• nayaf

Translation examples

nayaf

They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Amarah, Diwaniyah, Najaf, Qal`at Salih and Hashimiyah areas.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, Al-Amara, Diwaniyya, An-Nayaf, Qala'at Salih y Al-Hashimiyya.

These aircraft bombed civilian and military sites in Najaf Governorate, damaging civilian and military installations.
Estos aparatos bombardearon emplazamientos civiles y militares en la provincia de An-Nayaf, a consecuencia de lo cual se causaron daños en diversas instalaciones civiles y militares.

They overflew the Basrah, Nasiriyah, Samawah, Najaf, Diwaniyah, Qal`at Salih, Amarah and Lasaf areas.
Los aviones sobrevolaron las zonas de Basora, An-Nasiriya, As-Samawa, An-Nayaf, Diwaniyya, Qala'at Salih, Al-Amara y Lisf.

On 13 January, he met in Najaf with Grand Ayatollah Al-Sistani and the Governor.
El 13 de enero, se reunió en An-Nayaf con el Gran Ayatolá Sayed Al-Sistani y el Gobernador.

5. Najaf 11
5 An Nayaf 11

Assessment visits to discuss the possibility of expanding the United Nations presence have been conducted in Najaf, Mosul and Ramadi.
Se han realizado visitas de evaluación en Nayaf, Mosul y Ramadi para deliberar sobre la posibilidad de ampliar la presencia de las Naciones Unidas.

Najaf and Karbala also suffered explosive attacks in the last week of March, which is highly unusual for these two cities.
En la última semana de marzo también estallaron explosivos en las ciudades de Nayaf y Karbala, hecho insólito en esas localidades.

They overflew the Nasiriyah, Diwaniyah, Najaf, Hashimiyah, Samawah, Salman, Jalibah and Nukhayb areas.
Los aviones sobrevolaron las zonas de An-Nasiriya, Diwaniya, An-Nayaf, Al-Hashimiya, As-Samawa, As-Salman, Yaliba y An-Najib.

UNAMI intends to carry out more frequent visits to Najaf to maintain close contacts with key interlocutors.
La UNAMI se propone realizar visitas más frecuentes a Nayaf para mantener contactos estrechos con los principales interlocutores.

No funds are available for the two units for a new gas power station at Najaf.
No se dispone de fondos para las dos unidades de una nueva fábrica de gas de Nayaf.

19 killed and 100 injured in Najaf
19 muertos y 100 heridos en Nayaf.

During the april 2004 uprising in Najaf
Durante el levantamiento, en abril de 2004 en Nayaf ...

For Najaf 1920, read Najaf 2004.
En lugar de Nayaf 1920, léase Nayaf 2004.

They are still in Najaf.
Todavía están en Nayaf».

In Najaf, the Shiites were cowed.
En Nayaf se intimidaba a los chiíes.

Then he was taken back to Najaf.
Luego lo llevaron de vuelta a Nayaf.

Why don’t you ask me about the development projects in Najaf?”
¿Por qué no me pregunta sobre los proyectos de desarrollo en Nayaf?

If that’s dangerous, try to turn right through Najaf.
Si eso es peligroso, se procura torcer a la derecha por Nayaf.

And in Iran, waiting for him, were many religious leaders from Najaf.
Y en Irán lo aguardaban muchos dirigentes religiosos de Nayaf».

All the officials acclaimed this statement as the true feelings of the people of Najaf.
Todos los funcionarios aclamaron esta afirmación como el verdadero sentimiento del pueblo de Nayaf.

She was hanged at Abu Ghraib in 1982 and buried by her family in Najaf.
La ahorcaron en Abu Ghraib en 1982 y su familia la enterró en Nayaf.

Najaf was besieged, just as the British had besieged it more than eighty years earlier.
Nayaf fue asediado, como habían hecho los británicos más de ochenta años atrás.