Translation for "nailing-machine" to spanish

Nailing-machine

• clavadora
• clavado-máquina

Translation examples

clavadora

Even if he had finished alongside his high school classmates at Baltimore Polytechnic Institute, it is difficult to imagine Samuel D. Hammett among the self-possessed upperclassmen pictured in the school’s yearbooks, old-looking boys in dark suits with class pages touting their skills in metalwork and German translation. Instead, he left school at age fourteen to help his family, and over the five and a half years since then, he had tried on a variety of professions and laid all of them aside: office messenger for the B&O railroad, paperboy, dockworker, nail machine operator, “very junior” advertising clerk, timekeeper in a cannery, salesman for his father’s hapless seafood business. He was often let go “most amiably,”
Por mucho que hubiera llegado a terminar la secundaria junto con sus compañeros del Instituto Politécnico de Baltimore, es difícil imaginar a Samuel D. Hammett entre los serenos jóvenes de clase alta que aparecen en los anuarios del centro, chicos de aspecto maduro con traje oscuro cuyas aptitudes para la metalistería y la traducción del alemán se pregonan en las páginas de su promoción. En cambio, dejó la escuela a los catorce años para ayudar a su familia, y a lo largo de los cinco años y medio transcurridos desde entonces, probó suerte en distintas profesiones y las abandonó todas: mensajero de oficina en la línea ferroviaria B & O, repartidor de periódicos, estibador, operador de máquina clavadora, publicista «con muy poca antigüedad», cronometrador en una fábrica de conservas, vendedor en el desventurado negocio de venta de marisco de su padre.