Translation for "nailing" to spanish

Nailing

adjective

• magnífico

Translation examples

magnífico adjective

I bless the Lord. Yes, I bought this gorgeous nail polish.
Bendigo al Señor ah¡¡, compré este magnifico esmalte de uñas.

Mexico's nailing it. [Chuckles]
México es magnífico.

Those weapons are truly superb and are worth better than the shotguns, loaded as they are with machine guns made of copper nails, which are used on the Malaysian prahos .
Aquellas armas eran verdaderamente magníficas y aventajaban a las espingardas, cargadas de metralla hecha con clavos de cobre, tal como las empleaban en sus carabinas los malayos.

To begin with, Pandora had sat in the front of her magnificent car, cosy in her mink, because after the nailing heat of a Majorcan August, she felt in need of its opulent comfort.
Al principio, Pandora se sentó delante en su magnifico coche, envuelta en un abrigo de visón; porque, después del calor agobiante del agosto mallorquín.

Stripped of his fine clothes, his watch-chain and tie-pin, his silk scarf – now dangling from a nail behind the door – Alois was infantile and fractious.
Despojado de sus magníficas ropas, su cadena de reloj, su alfiler de corbata y su pañuelo de seda —que ahora colgaba de un clavo detrás de la puerta—, Alois parecía infantil y malhumorado.

In Redruth the week before Ross had seen a tattered handbill nailed on a door, announcing that the Aaron Otway Players would visit the town that week to give a fine repertory of musical and sensational plays both ancient and modern.
En Redruth, la semana anterior, Ross había visto un deteriorado cartel clavado sobre una puerta; el texto decía que la compañía de Aaron Otway debía visitar la ciudad esa semana para ofrecer un magnífico repertorio de estupendas obras musicales, tanto antiguas como modernas.

But no—it is long. At intervals, that we should not become too discouraged, that we may have the stupidity to consent to bear our being, and not profit by the magnificent opportunities to hang ourselves which cords and nails afford, nature puts on an air of taking a little care of man—not to–night, though.
Pero no, es larga. A intervalos, para que no nos desanimemos, para que cometamos la estupidez de consentir en seguir viviendo y para que no aprovechemos las magníficas ocasiones para ahorcarnos que nos ofrecen todas las cuerdas y todos los clavos, la naturaleza parece cuidar un poco del hombre. No esta noche, sin embargo.

It was a beautiful piece of handiwork, that birdhouse, in the form of a Russian palace with pied and twisted domes, but unfortunately the all-weather liquid nail compound Irv had formulated to hold it together had dissolved over the winter and left it scattered in particolored pieces on the snow.
Era una magnífica pieza de artesanía, en forma de palacio ruso, con cúpulas bulbosas de diferentes colores, pero, por desgracia, la cola, basada en esmalte para uñas resistente a las inclemencias meteorológicas que Irv había inventado para pegar las piezas, se disolvió al llegar el invierno y la nieve quedó sembrada de multicolores pedazos de madera.

Sandokan and Yanez, who were two wonderful gunners, fired without respite, now aiming at the hull and now sending a real storm of nails on tolda that threaded from bow to stern. They alternated balls with machine guns and with such Page 59 haste to prevent the opposing crew from getting rid of the tree that immobilized their ship. The bulwarks fell, the maneuvers precipitated and the floors opened.
Sandokán y Yáñez, que eran dos magníficos artilleros, disparaban sin descanso, ora contra el casco, ora enviando una verdadera lluvia de clavos sobre la cubierta, enfilándola de popa a proa. Alternaban las balas con la metralla, y tan rápidamente, que a la tripulación adversaria le era imposible sustraerse al ataque que inmovilizaba la nave.

Next morning, when we stood on the carpet and the boss walked up and down to see that our shirts were clean and all our buttons there, and when he’d said, Good morning, ladies and gentlemen, I looked at the laundress and the scullery maid and found myself staring so piercingly at their little white aprons that the laundress tweaked my ear, and I realized that neither of them would let her lap, her patch of hair, be wrapped in daisies or peonies, let alone sprigs of fir or mistletoe, like a joint of venison. So I polished the glasses, holding them up to the light from the big windows, and outside, people were walking past, cut off from the waist down, and I went on thinking about summer flowers, and I took them from their baskets one by one and lay blossoms or just petals in the lap of the beautiful blonde from Paradise’s, while she lay on her back with her legs spread apart, and when the blossoms slipped off I would stick them back with gum arabic or gently tack them in place with a small nail or a pin.
Al día siguiente por la mañana, mientras estábamos todos reunidos en la alfombra, el patrón controló si llevábamos las camisas limpias, que no nos faltara ningún botón y acabó la revista con su habitual: Buenos días señoras, buenos días señores, yo no sacaba la vista de los delantales blancos de la mujer de la limpieza y de la que friega los platos, hasta que la de la limpieza me tiró de la oreja por haberla mirado tan fijamente, y comprobé que ninguna de ellas se dejaría adornar la barriguita ni con margaritas ni con peonías, ni con ramitas de abeto (¡cómo si se tratara de un ciervo asado!), y aún menos con rusco… como siempre, me puse a lavar los vasos y a través de ellos miraba por la ventana la mitad de cintura para arriba de las personas que avanzaban mientras repasaba mentalmente todas las flores veraniegas, las sacaba de la cesta y las colocaba, o bien enteras o bien sólo los pétalos, sobre la barriguita de la magnífica rubia de El Paraíso, ella estaba tumbada boca arriba y se abría de piernas, le adornaba también los muslos y cuando las flores resbalaban, se las pegaba con cola y las clavaba con un clavo o con una chincheta, eso me lo imaginaba mientras lavaba los vasos;