Translation for "nail him" to spanish

Nail him

• clavarlo

Translation examples

clavarlo

The Nilfgaardian stooped to nail him to the ground.
El nilfgaardiano se inclinó para clavarlo a la tierra.

We nailed him there with our eyes wide open—
Al clavarlo teníamos los ojos bien abiertos:

If this mess was the con man’s fault, he was going to nail him to the wall.
Si este enredo era culpa del timador, iba a clavarlo a la pared.

‘What she wants,’ I told Æthelflaed, ‘is to take your god and nail him back to his tree.’
—Lo que busca —le dije a Etelfleda— es acabar con vuestro dios y clavarlo de nuevo en un madero.

“No—” “Yes. Well, Mr. McCall, I testify against no one unless I’m in a position to nail him to the cross.
—No… —Sí. Bien señor McCall, no testimonio contra nadie, a menos que esté en posición de clavarlo en la cruz.

And he was gone before Karyn could nail him with a look of icy displeasure. "Who's Polly?" Elise asked.
Y se fue antes de que Karyn tuviese tiempo de clavarle una mirada de gélida reprobación. —¿Quién es Polly? —preguntó Elise.

Sounds of hammering came to him: tock-tock-tock: each blow of the hammer threatened to nail him into Shadowland.
Oyó martillazos: toc-toc-toc: cada golpe de martillo amenazaba con clavarlo en la Tierra de las Sombras.

Shooter had apparently broken the cat's neck before nailing him to the roof of the garbage cabinet with a screwdriver from Mort's own toolshed.
Al parecer, Shooter le había roto el cuello antes de clavarlo a la tapa del cubo con un destornillador de la caja de herramientas de Mort.

The AG’s office would like to flog Art Keller up Pennsylvania Avenue then nail him to a pole on Capitol Hill, except he hasn’t done anything they can prove.
La oficina del ministro de Justicia querría azotar a Art Keller en Pennsylvania Avenue y clavarle a un poste en el Capitolio, pero no ha hecho nada que pueda demostrarse.