Translation examples
But unfortunately for latter-day mythmakers, competing departments of the Marine Division of the World Food Organization fought each other purely with official minutes and the efficient but unspectacular weapons of bureaucracy.
Pero, por desgracia para los hacedores de mitos, los departamentos rivales de la División Marítima y de la Organización Mundial de Alimentos luchaban entre sí sólo con comunicados oficiales y las eficaces pero poco espectaculares armas de la burocracia.
I have learned the practices of the Greeks, whose gods spoke in riddles, and whose generals, as the Mythmaker describes in his History, disguised their meanings cunningly, as when Histiaeus tattooed a message on his slave’s scalp, so that Aristagoras might shave the man’s head and read it.
He aprendido las prácticas de los griegos, cuyos dioses hablaban en acertijos, y cuyos generales, tal como explica en su Historia el Hacedor de Mitos, ocultaban astutamente sus significados, como cuando Histiaeo hizo tatuar un mensaje sobre el cuero cabelludo de su esclavo, de manera que Aristágoras pudiera afeitarle la cabeza y leerlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test