Translation for "mystifier" to spanish
Mystifier
Translation examples
- You're a mystifier.
- ¡Tú eres un mistificador!
Tell you the truth, I ... I always found grown-ups to be mystifying ... more so myself since I... got to be one.
A decir verdad... siempre he encontrado a los adultos mistificadores... más que yo mismo desde que... tuve que ser uno.
A cradle of passive, mystifying sorrow.
Un refugio de tristeza pasiva, mistificadora.
In my bag I keep my mother’s notebook, with its mystifying code.
Guardo en mi maleta el cuaderno de mi madre, con su código mistificador.
And the visual accompaniment is a mystifying blend of contemporary, carnal encounters with unidentified young boys intercut with black-and-white, documentary footage from the Vietnam War.
El acompañamiento visual es un batiburrillo mistificador de encuentros carnales contemporáneos con donceles no identificados, intercalados con documentales en blanco y negro de la guerra de Vietnam.
What satisfaction to see him take, like reins from between his fingers, the long ribbon of man's life and trace it through the mystifying maze of all the wonderful adventure ... The crooked made straight.
Qué satisfacción verlo tomar, como riendas entre sus dedos, la larga cinta de la vida del hombre y seguirla a través del laberinto mistificador de toda la maravillosa aventura… Lo que estaba torcido, enderezado.
ladies and gentlemen: we are gathered together here this evening with an eminent group of critics and readers in order to examine the work in progress of a writer who is also present here with us, a novelist possessed of a certain talent and merits which, although exaggerated, were nonetheless genuine in earlier stages of his career, but who is today confused or, if I may venture to say so, disoriented because of the unfortunate influence of sick, foreign theories and arguments which in no way obey the principles and norms of our community: the members of this panel are, as you know, extremely hard-working, self-abnegating colleagues who labor ceaselessly to organize occasions such as this, meetings such as this in which the narrator lost in the labyrinths of a mystifying subjectivism is offered a marvelous opportunity to change course and publicly engage in an objective, sincere, and faithful self-criticism
respetable público, señoras, señores: nos hemos reunido esta noche con un escogido grupo de críticos y lectores a fin de examinar la obra actualmente en preparación del escritor aquí presente, novelista de cierto talento y méritos, aunque exagerados, reales en épocas pasadas de su carrera, pero confundido hoy o, si se me permite la expresión, desnortado, por culpa de teorías y argumentos enfermizos y extraños, que no responden en modo alguno a los principios y normas de nuestra comunidad: los componentes del panel son, como ustedes saben, colegas esforzadísimos y abnegados, que trabajan sin descanso para asegurar momentos como éste, asambleas como ésta en que se permite al narrador extraviado en los laberintos de un subjetivismo mistificador la magnánima oportunidad de que cambie de derrotero y proceda públicamente a una autocrítica objetiva, sincera y leal
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test