Translation for "myrmidons" to spanish

Myrmidons

noun

• esbirro
• secuaz fiel
• satélite

Translation examples

esbirro noun

Myrmidons, kill this man.
Esbirros, matad a este hombre.

see you have neither the courtesy nor the good sense To disarm in a tavern full of myrmidon guards.
No veo que tengas ni la cortesía ni el buen sentido para desarmar en una taberna llena de guardias esbirros.

Now Achilles will take his Myrmidons and hide out upon the plain.
Ahora Aquiles tendrá sus esbirros y se esconden en la llanura.

I was just a bit too scrupulous and questioning to make a good myrmidon.
Era tal vez demasiado escrupuloso e inquisitivo como para ser un buen esbirro.

“Is it not enough that she gathers her myrmidons about her this night?” “Fool!” Albanus grated.
¿No es suficiente con que reúna esta noche a sus esbirros? —¡Necio! —gritó Albanus.

If such letters existed doubtless Taverner and his myrmidons would find them.
Si tales cartas existían, no había la menor duda de que Taverner y sus esbirros las encontrarían.

He sent yet another myrmidon out into the bazaar to change large quantities of our newly-acquired money into tomans.
Enviaron otro esbirro al mercado para que cambiara las monedas recién adquiridas por tomans.

In the underground stabling, where humans and animals were indifferently herded together, the myrmidons of the Fleet Ones would bring round their rations.
En los establos subterráneos, donde los humanos se hacinaban sin distinción, los esbirros de los Voladores les traerían sus raciones.

“The horse?” Mike said. “The horse, munching his ‘hay,’ that night. O’Banion, his myrmidons bust in, ‘rat tat tat.’”
—¿Y qué pasó con el caballo? —preguntó Mike. —Aquella noche, el caballo está dándose un festín a costa de su amo, entran los esbirros de O’Banion y ra-ta-tá.

Shaking my fist, I looked up from the littered courtyard to the Fortress Antonia and saw the red-cloaked myrmidons of Rome idly chatting.
Apretando los puños a1cé la vista desde el patio cubierto de cadáveres hacia la Fortaleza Antonia y vi a los esbirros de Roma envueltos.

After all, the people who died had all volunteered to be Myrmidons, and one couldn't make an omelette without cracking a few eggs.
Después de todo, todas las personas que morían se habían presentado voluntarias para convertirse en esbirros del poder y no se podía hacer una tortilla sin romper unos cuantos huevos.

they had functionaries, and sometimes myrmidons, such as I was, for I had little doubt that Heydrich had another unpleasant job that he thought only Bernhard Gunther could do.
tenían funcionarios, y a veces esbirros, como yo, pues no me cabía duda de que Heydrich tenía otro trabajo ingrato que, a su modo de ver, solo podía hacer Bernhard Gunther.

No timid Jesus did he preach, but the adventurer who had joyed to associate with common men, with reckless fishermen, with captains and rulers, who had dared to face the soldiers in the garden, who had dared the myrmidons of Rome and death itself! Come! Who was gallant?
El Jesús que él predicaba no era el Jesús tímido, sino el Jesús aventurero a quien agradaba la compañía de hombres sencillos, pescadores temerarios, capitanes y hombres de acción que se habían atrevido a hacer frente a los soldados del jardín, a los esbirros de Roma, y a la muerte misma. ¡Adelante! ¿Quién era valiente?