Translation for "myopy" to spanish

Myopy

• miopia
• la miopía

Translation examples

miopia

Mais en regardant ses lunettes, Claude pense à ma terrible myopie ;
Pero al ver sus gafas, Claude piensa en mi terrible miopía;

Wallander se rappelait, avec un sentiment de honte, qu’il avait fait partie de ceux qui le harcelaient à cause de sa myopie et de son désir sincère de bien travailler à l’école.
Wallander recordaba avergonzado que él mismo se contaba entre los que se reían de él por su miopía y su voluntad sincera de aprender algo en el colegio.

Il m’avait regardée, la bouche ouverte, avait regardé Galán, qui ne m’avait pas encore remarquée, m’avait observée à nouveau, et avait repoussé ses lunettes sur son nez jusqu’à la glabelle, comme s’il s’était soudain mis à douter de tout, de ses yeux, de ses lunettes et même de sa myopie.
Él me miró con la boca abierta, miró a Galán, que no me había descubierto aún, volvió a mirarme, y empujó las gafas sobre su nariz hasta que tropezaron con su entrecejo, como si en aquel momento dudara de todo, de sus ojos, de sus lentes, y hasta de su miopía.

Moi je lève la tête et regarde le ciel en me disant que se battre dans les airs, ça doit quand même avoir plus d'allure que de ramper sur du gravier et des morceaux de charbon, mais un détail attire mon attention. À moins que ma myopie ne se soit brutalement aggravée, il me semble voir de la fumée sortir de la cheminée de toutes nos locomotives.
Yo levanto la cabeza y miro al cielo, mientras me digo que luchar en el aire debe de ser más elegante que arrastrarse por la grava y por el carbón, pero un detalle llama mi atención: a menos que mi miopía haya empeorado brutalmente, me parece ver salir humo de la chimenea de todas nuestras locomotoras.

Elle avait ce regard interrogateur et fragile, dont il savait à présent qu’il n’exprimait pas le doute mais la myopie. Il vit les veines bleues qui transparaissaient sous sa peau fine et blanche, vit les poils de son pubis, roux alors que ses cheveux étaient blonds, vit son ventre plat et ses hanches étroites, ses jambes et ses bras musclés.
Ella le miraba con aquella mirada vulnerable, escrutadora, que —ahora lo sabía no revelaba inseguridad, sino únicamente miopía. Vio las venas azuladas que se transparentaban a través de su piel blanca y fina; el vello del pubis, rubio rojizo, aunque el pelo de la cabeza era rubio claro; su vientre plano y sus caderas estrechas, sus brazos y piernas fuertes.