Translation for "my trying" to spanish

My trying

• mi intento
• mi tratando

Translation examples

mi intento

I'm so sorry if my trying to rebuild my life Is putting a crimp in your social calendar.
Siento tanto si mi intento por rehacer mi vida está perjudicando su agenda social.

If that's all you want my trying to help you must seem like a very poor joke.
Entonces mi intento de ayudarle le habrá parecido un chiste.

The contrast between strength, the strength that I felt inwardly, and the absurdity of my trying to express that strength outwardly.
El contraste entre la fuerza, la fuerza que yo sentía en mi interior, y lo absurdo de mi intento por expresarla exteriormente.

And my trying to cool things down a bit, thrilled to the marrow of my boner, me with my how-do-I-leave-graciously-after-we-go-at-it-tonight?
Y mi intento de que se me pasara un poco la calentura, excitado hasta la médula empalmada, pensando en cómo podía escabullirme con elegancia después de montármelo con ella.

mi tratando

Very little point in my trying to explain.
Muy poco punto en mi tratando de explicar.