Translation for "mutually independent" to spanish

Mutually independent

• mutuamente independientes
• independientes entre sí

Translation examples

mutuamente independientes

6.2.1.3.6.1 Each filling and discharge opening in a closed cryogenic receptacle used for the transport of flammable refrigerated liquefied gases shall be fitted with at least two mutually independent shut-off devices in series, the first being a stop-valve, the second being a cap or equivalent device.
6.2.1.3.6.1 Toda abertura de llenado y descarga de un recipiente criogénico cerrado que se use para el transporte de gases licuados refrigerados inflamables dispondrá de al menos dos dispositivos de cierre mutuamente independientes montados en serie, de los que el primero será un obturador y el segundo un capuchón o dispositivo equivalente.

yet, unless I am deceived, the ultimate reference of their mutually independent statements is the same.
sin embargo, a menos que esté equivocado, la referencia última de sus afirmaciones mutuamente independientes es la misma.

This led Einstein to declare that the radiation “behaves thermodynamically as if it consisted of mutually independent energy quanta.”
Ello llevaba a Einstein a declarar que la radiación «se comporta termodinámicamente como si consistiera en cuantos de energía mutuamente independientes».

“This is not a characteristic of electromagnetic processes in a vacuum but rather of the emitting or absorbing matter,” Laue wrote, “and hence radiation does not consist of light quanta as it says in section six of your first paper.”6 (In that section, Einstein had said that the radiation “behaves thermodynamically as if it consisted of mutually independent energy quanta.”)
«Esta no es una característica de los procesos electromagnéticos en un vacío, sino más bien de la materia emisora o absorbente —escribía Laue—, y por lo tanto la radiación no consiste en cuantos de luz como se dice en el sexto apartado de su primer artículo»[6] (en dicho apartado, Einstein había escrito que la radiación «se comporta termodinámicamente como si consistiera en cuantos de energía mutuamente independientes»).