Translation for "mutual-aid" to spanish

Mutual-aid

• ayuda mutua

Translation examples

ayuda mutua

8. Mutual aid or self-help.
Ayuda mutua o autoayuda.

1.7 Organization of mutual aid groups
1.7 Organización de grupos de ayuda mutua

DDC programme (without contributions to mutual aid associations)
Programa de la Dirección de Desarrollo y Cooperación (sin incluir las contribuciones a obras de ayuda mutua)

50. In Latin America, a successful example of housing cooperatives on a national scale is the mutual aid cooperatives in Uruguay, which are promoted by the Federation of Mutual Aid Housing Cooperatives.
En América Latina un ejemplo que ha tenido éxito en el ámbito de las cooperativas de vivienda a escala nacional es el de las cooperativas de ayuda mutua del Uruguay, promovidas por la Federación Uruguaya de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua.

It promotes ethnic solidarity, mutual aid and common prosperity.
Fomenta la solidaridad étnica, la ayuda mutua y la prosperidad común.

Pilot project: programme of mutual-aid housing cooperatives
Proyecto piloto - Programa de cooperativas de viviendas por ayuda mutua

7. The emergence of mutual aid groups and associations of rural women.
7. El surgimiento de grupos de ayuda mutua y de asociaciones de mujeres rurales.

Their purpose is mutual aid in the sphere of work.
Su finalidad es la ayuda mutua en el trabajo.

Traditional mutual aid
La ayuda mutua tradicional;

181. Women's mutual aid groups take two forms:
181. Las mujeres se organizan en grupos de ayuda mutua de dos maneras:

Priest: Are we looking at Some mutual aid here, or am I just wasting my time?
¿Estamos considerando alguna ayuda mutua, o sólo estoy perdiendo mi tiempo?

THE SIGNING OF THE MUTUAL-AID PACT WOULD NEVER HAVE HAPPENED EXCEPT FOR YOUR EXCEPTIONAL BRAVERY.
La firma del pacto de ayuda mutua nunca habría ocurrido de no ser por su valor excepcional.

"Mutual Aid: A Factor in Evolution"?
"El principio de la ayuda mutua en la naturaleza."

What about some charity and mutual aid?
¿Qué me dices tú de la caridad y la ayuda mutua?

Germany, Italy and Japan have signed a mutual aid pact.
Alemania, Italia y Japón han firmado un pacto de ayuda mutua.

Poor people have no other support than mutual aid.
La gente pobre no tiene más sustento que la ayuda mutua.

It is a symbolic ceremony for the French mutual aid campaign.
Es una ceremonia simbólica para la campaña francesa de ayuda mutua.

~ "Service." ~ "Mutual Aid."
-"Servicio." -"Ayuda mutua."

- To the mutual aid society.
- Por La Sociedad de ayuda mutua.

Agreements about mutual aid .
Acuerdos de ayuda mutua...

The mutual aid association founded by Kurt Singer.
La asociación de ayuda mutua que creó Kurt Singer.

"It's not sortilegio. It's mutual aid." "Don't give me that stuff."
—No es sortilegio. Es ayuda mutua. —No me vengas con pamplinas.

When I said mutual aid you didn't take me seriously.
Cuando hablé de ayuda mutua, tú no me tomaste en serio.

Five years ago, we formed mutual-aid teams.
Cinco años atrás formamos equipos de ayuda mutua.

Cooperation and mutual aid work better than competition and rugged individualism.
La cooperación y la ayuda mutua funcionan mejor que la competencia y el individualismo rudo.

That was an odd thing: mutual aid and self-sacrifice went side by side with the callousness.
Esto era lo extraordinario, que la ayuda mutua y el espíritu de sacrificio estuviesen presentes al lado del cinismo.

In order to survive in prison, one must reinforce the mechanisms of mutual aid as much as possible.
Para sobrevivir en la cárcel es necesario reforzar al máximo los mecanismos de ayuda mutua.

“Virginia Beach and Chesapeake have a mutual aid channel, so I heard about your problem on that,”
–Virginia Beach y nosotros tenemos un canal de ayuda mutua, y por eso me he enterado de lo sucedido.

There may be behind this multiplicity somewhat grimy motives of professional promotion and mutual aid.
Tras esta multiplicidad, puede que se escondan oscuros motivos de promoción profesional y ayuda mutua.