Translation for "mutual goal" to spanish

Mutual goal

• objetivo mutuo

Translation examples

objetivo mutuo

23. Mr. Mourad (Algeria), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that despite significant progress in a number of areas, greater effort was required to achieve mutual goals in the field of social development.
23. El Sr. Mourad (Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, dice que a pesar de los significativos progresos conseguidos en varias esferas, deben intensificarse los esfuerzos para alcanzar objetivos mutuos en el ámbito del desarrollo social.

We have worked in earnest under the mediation of the OSCE Minsk Group Co-Chairs. Is it not possible to at least abstain from creating new challenges to the process? Is it not our mutual goal to erect a pretzel gun monument for the Armenian and Azeri children of our region?
Hemos trabajado arduamente con la mediación del grupo de copresidentes del Grupo de Minsk de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE). ¿No es acaso posible abstenerse al menos de crear nuevos problemas que afectan al proceso? ¿No es acaso nuestro objetivo mutuo erigir un monumento para los niños armenios y azeríes en que se muestre un revolver con el cañón anudado?

UPU would support further cooperation between UPU and the United Nations Office on Drugs and Crime towards mutual objectives and also expressed its willingness to offer the Postal Security Action Group specialists to attend future meetings and seminars of the Office on that subject for purposes of attaining mutual goals.
La UPU apoyaba la idea de seguir colaborando con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en la consecución de objetivos mutuos y también expresó su voluntad de ofrecer especialistas del Grupo de Acción sobre Seguridad Postal para que asistieran en el futuro a reuniones y seminarios de la Oficina sobre el tema con objeto de hacer realidad esos objetivos.

"I strongly believe that economic development and environmental protection should be pursued as mutual goals, but I have real doubts about the extent to which any company can manage its operations on a truly sustainable basis."
"Estoy convencido de que debe tratar de alcanzarse el desarrollo económico y la protección ambiental como objetivos mutuos, pero tengo serias dudas sobre la medida en que cualquier empresa es capaz de administrar sus operaciones sobre una base verdaderamente sostenible."

Therefore, a coherent, comprehensive and integrated migration policy involving multiple stakeholders is crucial to attaining our mutual goal of maximizing the benefits of international migration, and minimizing its negative effects.
Por lo tanto, es crucial contar con una política migratoria coherente, completa e integrada en la que participen diversos protagonistas para lograr nuestro objetivo mutuo de sacar el mayor partido posible de la migración y minimizar sus consecuencias negativas.

Her delegation was ready to consider other ideas that would advance their mutual goals in that area.
Su delegación está dispuesta a considerar otras ideas que promuevan sus objetivos mutuos en esa esfera.

Very recently, relationships have been established with the International Labour Organization (ILO), in addition to the existing association with the United Nations, to work towards the achievement of mutual goals.
En fechas muy recientes se han entablado relaciones con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), aparte de la asociación existente con las Naciones Unidas, a fin de trabajar en pos del logro de objetivos mutuos.

The mission of Private Agencies Collaborating Together, Inc. (Pact), is to contribute to the growth of civil societies where citizens acting together can express their interests, exchange information, strive for mutual goals and influence government.
La misión de Private Agencies Collaborating Together, Inc. (PACT) es contribuir al progreso de las sociedades civiles, en las que los ciudadanos, actuando de consuno, puedan expresar sus intereses, intercambiar información, luchar por el logro de objetivos mutuos e influir en el Gobierno.

The usual cronyism cannot interfere with our mutual goals.
Los usuales amiguismos no pueden interferir con nuestros objetivos mutuos.