Translation for "mutual exclusiveness" to spanish

Mutual exclusiveness

• exclusividad mutua
• exclusi贸n mutua

Translation examples

exclusividad mutua

The girl child, as the boy, has an inalienable right inscribed in the law of nature, nomos, to be born of a mother and father who "know them and love them, who, in mutual exclusivity and charitable cooperation give both life and love to the littlest ones. From the beginning of life through the mature formation of the person and personality.
La niña, al igual que el niño, tiene el derecho inalienable inscrito en la ley de la naturaleza, nomos, a nacer de un padre y una madre que la conocen y la aman y que, con base en la exclusividad mutua y la cooperación caritativa, dan vida y amor a los más pequeños, y ello desde el comienzo de la vida hasta la formación madura de la persona y la personalidad.

Given that most delegations recognized a specific interrelation, whether in the form of complementarity, mutual exclusiveness or full equivalence, between universal jurisdiction and the obligation to extradite or prosecute, it would be advisable to study specific aspects of universal jurisdiction in order to detect possible rules of customary international law.
Habida cuenta de que la mayoría de delegaciones reconocen una interrelación específica, ya sea en forma de complementariedad, exclusividad mutua o equivalencia plena, entre la jurisdicción universal y la obligación de extraditar o juzgar, sería aconsejable estudiar los aspectos específicos de la jurisdicción universal a fin de detectar posibles normas de derecho internacional consuetudinario.

43. While the new statute text seems to imply a mutual exclusivity between rescission or specific performance and compensatory awards, in practice there has not been a strict division between these two types of remedy.
43. Si bien el texto del nuevo estatuto aparentemente establece una exclusividad mutua entre la rescisión o el cumplimiento específico por un lado y la indemnización por el otro, en la práctica no ha habido una división estricta entre los dos tipos de solución.

The two conditions are not mutually exclusive.
Con una o más condiciones exclusividad mutua.