Translation for "mutual defense treaty" to spanish

Mutual defense treaty

• tratado de defensa mutua

Translation examples

tratado de defensa mutua

It even goes to the length of saying that the presence of United States troops in south Korea not only conforms to international law and practice since it accords with the "Mutual Defense Treaty", but also contributes to peace in the East Asian region.
Han llegado incluso al extremo de afirmar que la presencia de las tropas norteamericanas en Corea del Sur no sólo está de acuerdo con el derecho y la práctica internacionales, puesto que está en armonía con el "Tratado de defensa mutua", sino que también contribuye a la paz en la región del Asia oriental.

However, even before the ink dried on the signed Armistice Agreement, which foresaw the withdrawal of foreign forces, the United States instigated the south Korean puppets into signing the "Mutual Defense Treaty" on 8 August 1953, which prescribed the long-term presence of United States troops.
Sin embargo, antes de que se hubiera secado la tinta del recién firmado Acuerdo de Armisticio en el que se preveía la evacuación de las fuerzas extranjeras, los Estados Unidos instigaron a los títeres surcoreanos a que firmaran el "tratado de defensa mutua", el 8 de agosto de 1953, por el que se estableció la presencia a largo plazo de las tropas de los Estados Unidos.

The United States and Japan are backing the South Koreans to pursue their ambition of reunifying the peninsula based on their own system by devising the United States-Japan defense cooperation guidelines and the United States-South Korea Mutual Defense Treaty, and by forming a three-way military alliance against the Democratic People's Republic of Korea.
Mediante las pautas de cooperación para la defensa acordadas entre los Estados Unidos y el Japón, mediante el Tratado de defensa mutua entre los Estados Unidos y Corea del Sur y mediante una alianza militar tripartita contra la República Popular Democrática de Corea, los Estados Unidos y el Japón secundan la ambición de los coreanos del sur de reunificar la península según su propio sistema.

Through this, it tried to legalize and perpetuate its occupation of south Korea by changing the nature of the United States troops in south Korea from "United Nations forces" to that of forces dispatched by the "Republic of Korea-United States Mutual Defense Treaty".
De esta forma, intentaron legalizar y perpetuar la ocupación de Corea del Sur cambiando la naturaleza de las fuerzas de los Estados Unidos que allí se encontraban, pasando de "fuerzas de las Naciones Unidas" a fuerzas desplegadas en virtud del "Tratado de Defensa Mutua de la República de Corea y los Estados Unidos".

Thus came into being the "Mutual Defense Treaty", which the United States puts up to justify its policy of occupying south Korea.
De esta manera nació el "tratado de defensa mutua" al que los Estados Unidos se remiten para justificar su política de ocupación de Corea del Sur.

(It should be noted that even if US involvement is revealed, we can legally justify our intervention under the Sino-American Mutual Defense Treaty as the ROC’s sovereignty claims extend over all the territory of the PRC.)
(No debemos olvidar que, incluso si se desvelara la participación estadounidense, nuestra intervención puede ser justificada legalmente apelando al Tratado de Defensa Mutua firmado por Estados Unidos y la República de China, habida cuenta de que esta reivindica la soberanía de su nación sobre todo el territorio de la República Popular China).