Translation for "mutual aid society" to spanish

Mutual aid society

• sociedad de ayuda mutua

Translation examples

sociedad de ayuda mutua

Options that need to be explored in different settings include: the establishment of a clear legal and institutional framework, for example, for the functioning of cooperatives or mutual-aid societies; dissemination of information; creation of institutional mechanisms to mediate between government and citizens or community groups for the transmittal and exchange of information and provision of training materials; facilitating networking within countries and with related international umbrella organizations; and creating mechanisms for the funnelling of micro-scale grants and other forms of seed money.
Entre las opciones que es preciso considerar en distintas circunstancias se encuentran el establecimiento de un marco legal e institucional definido, para el funcionamiento de cooperativas o sociedades de ayuda mutua, por ejemplo, la difusión de información, la creación de mecanismos institucionales que medien entre el gobierno y los ciudadanos o grupos comunitarios para la transmisión e intercambio de información y el suministro de material de capacitación, la promoción de la formación de redes de cooperación dentro de los países y con organizaciones internacionales de índole general, y la creación de mecanismos para encauzar microsubsidios y otras formas de capital generador.

She wished again to stress the value of informal mutual aid societies in helping women obtain credit for setting up small businesses.
La oradora desea destacar nuevamente la importancia de las sociedades de ayuda mutua extraoficiales para ayudar a las mujeres a obtener créditos que les permitan establecer pequeños negocios.