Translation for "mutineers" to spanish

Mutineers

noun

• amotinado
• amotinador

Translation examples

amotinado noun

The mutineers wounded a colonel whom they had abducted and threatened with their weapons.
Los amotinados hirieron a un coronel al que habían tomado como rehén antes de amenazarle con las armas.

The majority of the inhabitants of Pitcairn today can trace their ancestry back to those mutineers.
La mayoría de los actuales habitantes de Pitcairn desciende de dichos amotinados.

FARDC officers, surrendered mutineers and local leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni.
Oficiales de las FARDC, amotinados que se rindieron y dirigentes locales comunicaron que los amotinados habían seguido reclutando en Runyoni.

During the fighting between Government loyalists and mutineers in Masisi, Col. Makenga facilitated the capture of Karuba and Mushaki by leaking information to the mutineers.
Durante los combates entre los partidarios del Gobierno y los amotinados en Masisi, el Coronel Makenga facilitó la captura de Karuba y Mushaki filtrando información a los amotinados.

89. Beginning on 24 April 2012, the mutineers attacked FARDC,[17] triggering clashes pitting Government forces against mutineers.
89. A partir del 24 de abril de 2012, los amotinados atacaron a las FARDC[17], provocando enfrentamientos de las fuerzas gubernamentales contra los amotinados.

When the mutineers had been driven out of Masisi, Mr. Ntibaturana and his two sons, Gacheri Musanga and Bahati Musanga,[18] fled together with the mutineers.
Cuando los amotinados tuvieron que retirarse de Masisi, el Sr. Ntibaturana y sus dos hijos, Gacheri Musanga y Bahati Musanga[18] huyeron con los amotinados.

against the mutineers.
contra los amotinados.

I count 10 dead mutineers.
Conté diez amotinados.

Those mutineers are tough.
Estos amotinados son duros.

The mutineers... the mutineers were cutting down trees.
Los amotinados... Los amotinados estaban talando árboles. Tendrán un serrucho.

-We're not mutineers!
- ¡No somos amotinados!

You're a mutinous dog.
Es un amotinado.

Stark is a mutineer.
Stark se ha amotinado

I ain't a mutineer.
No soy un amotinado.

Mutineers control engineering
Amotinados en el control de ingeniería

They're the mutineers.
! Ellos son los amotinados¡

And remember, these are mutineers.
Y recordad, son amotinados.

But I’m not a mutineer.
Pero no soy un amotinado.

They might be mutineers.
Puede que fueran amotinados.

A deserter and a mutineer.
Un desertor y un amotinado.

These people are mutineers, Pauli.
—Son amotinados, Pauli.

‘The list of mutineers,’ I said.
—En la lista de amotinados.

One of my legions is mutinous.
Una de mis legiones se ha amotinado.

mutineers, slavers, murderers…
amotinados, esclavos, asesinos…

“Mutineers may not profit—”
—Los amotinados no pueden aprovecharse…

There was a mutinous murmur of assent.
Hubo un murmullo amotinado de asentimiento.

amotinador noun

The individuals, who were selected from a group of mutineers, all belonged to the family or clan of General Yacin Yabeh Galab, whence the Government's hostility towards them.
Los individuos, que fueron seleccionados entre un grupo de amotinadores, pertenecían todos a la familia o clan del General Yacin Yabeh Galab, y de ahí la hostilidad del Gobierno hacia ellos.

Are you a fool or a mutineer?
Es usted un tonto o un amotinador?

You're a mutineer.
Eres un amotinador.

Maryk will be remembered as a mutineer...
Maryk será recordado como el amotinador ...

- You shall die, mutineer!
¡Protéjame! - ¡Morirás, amotinador!

Did I ever mention one of my ancestors was a mutineer on HMS Bounty.
¿Sabían que uno de mis antepasados fue amotinador en el HMS Bounty?

I want one hero, not two mutineers.
Quiero un héroe, no dos amotinadores.

Enough to convict you of conspiracy with mutineers.
Suficiente para condenarlos por conspiración con amotinadores.

I'm no mutineer.
No un amotinador.

And what fate befalls mutineers?
¿Y qué les sucede a los amotinadores?

You're a mutineer, Silver.
- Eres un amotinador, Silver.

But the little homunculus is worse than that, Harry … worse than your average would-be mutineer or conniving sea lawyer. Be careful of him. Watch him, Harry.
Pero ese hombrecito es mucho peor, Harry…, peor que el típico marinero amotinador o listillo. Ten cuidado con él. Vigílale, Harry.

These are the local mutineers, the others are being rounded up right now, or they already have been or soon will be, if they thought they wouldn’t have to pay the price for their insubordination, they were roundly deceived, they clearly didn’t know the latifundio.
En la cuadrilla en que estamos, son éstos los amotinadores, los otros son detenidos también a esta hora, o lo fueron ya, o no tardarán en serlo, si creían que no iban a pagar su insubordinación, bien engañados estaban, no saben en qué latifundio viven.