Similar context phrases
Translation examples
Hadassah contributed to the following Millennium Development Goals: goal 2: provided education to new immigrants at the Youth Aliyah villages in Israel for children of dysfunctional families; sponsored "Read Write Now", a national literacy tutoring programme in the United States of America; tutored refugee children from Darfur and renovated a local nursery school with the help of Young Judaea volunteers; goal 3: supported economic empowerment programmes for Arab and Jewish Israeli women and provided assistance to children and adult victims of sexual abuse; educated professionals, raised community awareness through the Hadassah Medical Organization Bat Ami Center; goal 4: identified a deadly mutant gene responsible for fatal liver insufficiency in infants and treated them with sulphur in order to save lives; saved the life of a newborn baby with heart blockage by providing a pacemaker and corrected cardiac rhythms in foetuses; goal 5: provided community outreach programmes on preventive health care and helped Palestinians by working to combat maternal and foetal death by training midwives/nurses and providing community education; goal 6: collaborated with Ethiopians for several years to treat HIV/AIDS among children, significantly decreasing their mortality rate; goal 7: the Environmental Health Sciences Programme at Hadassah College Jerusalem combined a science curriculum with instruction on the environment and health, providing students with opportunities to work on environmental projects; goal 8: helped to establish medical infrastructures, care and treatment programmes, education and research in developing countries.
Hadassah contribuyó a los siguientes Objetivos de Desarrollo del Milenio: segundo Objetivo: ofreció educación en las aldeas Youth Aliyah en Israel a los inmigrantes recientes dirigida a niños de hogares disfuncionales; patrocinó un programa nacional de alfabetización en los Estados Unidos denominado "Read Write Now"; dio clases a niños refugiados de Darfur y reformó una escuela de párvulos local con la ayuda de voluntarios de Young Judaea; tercer Objetivo: respaldó programas de empoderamiento económico para mujeres israelíes árabes y judías y proporcionó asistencia a víctimas adultas y menores de abusos sexuales; formó a profesionales, aumentó la sensibilización de la comunidad a través del Centro Bat Ami de la Organización Médica de Hadaza; cuarto Objetivo: identificó un gen mutante mortal responsable de la insuficiencia hepática grave en niños y los trató con sulfuro para salvarles la vida; salvó la vida de un recién nacido que había sufrido un bloqueo cardíaco implantándole un marcapasos y corrigió los ritmos cardiacos de fetos; quinto Objetivo: organizó programas de difusión comunitaria sobre atención sanitaria preventiva y ayudó a los palestinos a luchar contra la mortalidad materna e intrauterina formando a matronas y/o enfermeras e impartiendo educación comunitaria; sexto Objetivo: colaboró con los etíopes durante varios años en el tratamiento de niños con VIH/SIDA, lo que condujo a una disminución considerable de su tasa de mortalidad; séptimo objetivo: el programa de ciencias de la salud y el medio ambiente del Hadassah College en Jerusalem combinó un currículo de ciencias con formación sobre el medio ambiente y la salud y brindó a los estudiantes oportunidades para trabajar en proyectos medioambientales; octavo Objetivo: ayudó a establecer infraestructuras médicas y programas de atención y tratamiento y apoyó la educación y la investigación en los países en desarrollo.
8. For example, about 4,000 health-related disorders have been attributed to genetic alteration caused by a single mutant gene.
Por ejemplo, alrededor de 4.000 trastornos de salud se han atribuido a la alteración genética provocada por un solo gen mutante.
The Human Genome Project has identified many of such mutant genes.
En el marco del Proyecto del Genoma Humano se han descubierto muchos de esos genes mutantes.
Actually, it's males that carry the mutant gene and pass it on, so it's his fault.
Los hombres son los portadores que pasan el gen mutante, así que es culpa de él.
With all due respect, sir, we were just attacked by an alien missile, and then I found out I have some mutant gene.
Con todo el respecto, señor, acabamos de ser atacados por un misil alien. Luego descubrí que tengo algunos genes mutantes.
They are working on identifying the mutant gene that causes histiocytosis, and they think they're about 2 years away from finding the right one.
Están trabajando en la identificación del gen mutante.... ... que causa la histiocitosis.... ... y piensan que los descubrirán dentro de unos dos años.
If you're lucky, the mutant genes will activate and manifest in a spectacular fashion.
Si tienes suerte, tus genes mutantes se activarán y se manifestarán de forma espectacular.
I'm injecting you with a serum that activates any mutant genes lurking in your DNA.
Te inyectaré un suero que activa los genes mutantes que haya en tu ADN.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test