Similar context phrases
Translation examples
Muslims are authorized to vote only for Muslim candidates, and non-Muslims may only vote for non-Muslims.
Los musulmanes sólo están autorizados a votar por candidatos musulmanes, mientras que los no musulmanes sólo pueden votar por no musulmanes.
The Order generally applies to both Muslims and non-Muslims, and its applicability to: i) Muslims only; ii) non-Muslims only, and iii) both Muslims and non-Muslims, depends on the types of offences as stated in the Order.
El Decreto se aplica de manera general tanto a musulmanes como a no musulmanes, y su aplicabilidad a: i) musulmanes únicamente; ii) no musulmanes únicamente; o iii) tanto musulmanes como no musulmanes dependerá de los tipos de delitos estipulados en el Decreto.
A non-Muslim shall not inherit from a Muslim if among the heirs of the deceased there is a Muslim.
Un no musulmán no podrá heredar de un musulmán si entre los herederos del fallecido figura algún musulmán.
- organization of relations of Muslims with non-Muslims
- Organización de las relaciones entre musulmanes y no musulmanes
A Muslim does not inherit from a non-Muslim or a non-Muslim from a Muslim, even if the two are brothers or spouses.
Un musulmán no hereda de un no musulmán, y un no musulmán no hereda de un musulmán, aunque éstos sean hermanos o cónyuges.
The system of separate electorates under which Muslims and non-Muslims voted for Muslim and non-Muslim candidates respectively was also abolished.
También quedó abolido el sistema de electorados separados, conforme al cual musulmanes y no musulmanes votaban respectivamente por candidatos musulmanes y no musulmanes.
A non-Muslim child who is adopted by a Muslim shall be considered a Muslim.
Se considerará musulmán al niño no musulmán adoptado por un musulmán.
Complete lesson on the obligations on a Muslim towards his Muslim or non-Muslim neighbours
Lección completa sobre las obligaciones de un musulmán frente a sus prójimos musulmanes o no musulmanes
In case of a marriage between a Muslim and non-Muslim, solemnized not in accordance with Muslim law or the Muslim Code, the Civil Code of the Philippines shall apply.
En el caso de un matrimonio entre un musulmán y un no musulmán, que no se haya celebrado de conformidad con el derecho musulmán o el Código Musulmán, se aplicará el Código Civil de Filipinas.
The Muslim world certainly sees all this as complicity to humiliate Muslim countries and Muslim societies.
El mundo musulmán ciertamente ve todo esto como complicidad para humillar a los países musulmanes y las sociedades musulmanas.
The most important holy thing for muslim is his house, Harram
El lugar más sagrado para un musulmán es su casa
Any muslim is a messenger of islamhood and a guardian for the religions.
Cualquier musulmán es mensajero del Islamismo y un guardián de su religión.
Our holy book teaches us that a true Muslim is the one that follows the straight path.
Nuestro libro sagrado nos enseña que un verdadero musulmán es el que sigue el camino correcto.
As evil people deviate from their religions and from god wars took place, and the Earth became the target of all wickedness. Read for centuries and adopted by muslims, is our holy book Koran which explains the world, the universe and all the stages of the world starting from its beginning to the dooms day.
Leído durante siglos y adoptado por los musulmanes, es nuestro libro sagrado, el Corán ...el que explica el mundo, el universo y todas las etapas del inicio del mundo desde el comienzo hasta su día final.
The problem of being a Muslim is our position in this country.
El problema no es Hassini. El problema de ser musulmán es nuestra posición en este país.
The psychology of the Arabs and Muslims is to side with whoever fights the occupier.
La psicología de los árabes y musulmanes es apoyar a quien sea que pelee contra el ocupante.
He insinuates it into the vocabulary of Muslims and non-Muslims.
Lo introduce en el vocabulario de los musulmanes y los no musulmanes.
“What is that, a Black Muslim thing?” “I am not a Muslim.
—¿Eso qué es, un rollo de los Musulmanes Negros? —No soy musulmán.
But the ultimate truth of it was, Muslims were killing Muslims with weapons supplied chiefly by non-Muslims.
Pero el hecho era que, al final, unos musulmanes estaban matando a otros musulmanes con armas proporcionadas, en su mayoría, por no musulmanes.
They were all Muslims, and Muslims of their village had been evacuated.
Eran todos musulmanes, y a los musulmanes de su aldea los habían evacuado.
The guys he was looking at were Muslims, but there were other Muslims.
Los tipos que él rastreaba eran musulmanes, pero había otros musulmanes.
But what does it mean, ‘old Muslim,’ ‘new Muslim’?
Pero ¿qué significa «musulmán viejo» o «musulmán nuevo»?
Turkey’s a Muslim country. You a Muslim?” “No, Greek.
Turquía es un país musulmán. ¿Es usted musulmana? —No, griega.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test