Translation for "musk-deer" to spanish

Musk-deer

• ciervo almizclero
• almizclero

Translation examples

ciervo almizclero

The leaf Lund got- comes from China, from the musk deer area.
La hoja que tenía Lund procede de China, de la zona de ciervos almizcleros.

Musk deer stood here and listened to something.
el ciervo almizclero se quedó aquí y escuchó algo.

Stay away from water chestnuts, musk deer, lamb, and rabbit meat.
Abstente de comer castañas de agua, ciervo almizclero, cordero y conejo.

The domesticated animals inside the compound--musk deer, mountain goats, camels, a single aged tiger and the peacocks that ran loose--barely stirred.
Los animales encerrados en los corrales —ciervos almizcleros, cabras montesas, camellos y un viejo tigre— y los faisanes que corrían sueltos apenas si se movían.

But when Hampig handed them reverently to my father, we saw that they were the cods of musk deer, tightly packed with the precious grains of musk obtained from those deer.
Pero cuando Hampig las entregó reverentemente a mi padre vimos que eran bolsas de ciervo almizclero llenas de los preciosos granos de almizcle que se obtienen de este ciervo.

She had no opportunity to encounter a musk deer, and the cook completely banned rabbit meat and lamb from the household, but Ze sneaked into the kitchen late at night to nibble on water chestnuts.
Era muy improbable que se cruzara con un ciervo almizclero, y la cocinera prohibió la entrada de carne de conejo y cordero en la casa, pero Ze se colaba en la cocina por la noche para mordisquear castañas de agua.

Asiatic black bears, Eurasian lynx, musk deer, Chinese water deer, yellow-throated marten, an endangered mountain goat known as the goral, and the nearly vanished Amur leopard cling here to what may only be temporary life support—a slender fraction of the necessary range for a genetically healthy population of their kind.
El oso negro asiático, el lince eurasiático, el ciervo almizclero, el ciervo acuático chino, la marta de garganta amarilla, una especie de cabra montés en peligro de extinción conocida como «goral» y el casi desaparecido leopardo de Amur buscan aquí lo que solo puede ser un sustento vital transitorio, una pequeña fracción del surtido necesario para una población genéticamente sana de su clase.

The wild beasts of Kashmir, to enumerate a few, include Ponz the Monkey, Potsolov the Fox, Shal the Jackal, Sur the Boar, Drin the Marmot, Nyan and Sharpu the Sheep, Kail the Ibex, Hiran the Antelope, Kostura the Musk Deer, Suh the Leopard, Haput the Black Bear, Bota-khar the Ass, Hangul the Twelve-Pointed Barasingha Stag, and Zomba the Yak.
Entre las bestias salvajes de Cachemira se encuentran, por enumerar algunas, Ponz el Mono, Potsolov el Zorro, Shal el Chacal, Sur el Jabalí, Drin la Marmota, Nyan y Sharpu la Oveja, Kail el Íbex, Hiran el Antílope, Kostura el Ciervo Almizclero, Suh el Leopardo, Haput el Oso Negro, Bota-jar el Asno, Hangul el Ciervo barasingha de Doce Puntas y Zomba el Yak.

almizclero

Though both musk deer and snow leopard are protected by law, there is no enforcement.
Si bien tanto el almizclero como el leopardo están protegidos por la ley, esta no se aplica.

And so—though I shall assume it was a musk deer— it is hard to put away the thought of yeti.
Por todo ello —y aunque tendré que concluir que se trataba de un almizclero— es difícil rechazar la idea del yeti.

It is much too big for a red panda, too covert for a musk deer, too dark for wolf or leopard, and much quicker than a bear.
Es demasiado grande para tratarse de un panda menor, demasiado furtivo para ser un almizclero y demasiado rápido para un oso.

You recognized that smell from your life on the other shore, where small herds of musk deer took cover in the caves and filled them with that same secreted scent of nightfall.
Lo reconociste por tu vida en la otra orilla, donde las falanges de almizcleros se refugiaban en las cavernas y las llenaban de ese mismo olor segregado de crepúsculo.

because one musk pod (a large gland in the male's belly skin) brings up to five hundred dollars in Kathmandu, the musk deer is disappearing from Nepal.
dado que cada saco de almizcle (una glándula del tamaño de una naranja bajo la piel del vientre del macho) se paga a unos quinientos dólares en Katmandú, el almizclero está desapareciendo de Nepal.

Yet the creatures are still hunted hard in Mugu, where the hunting tradition is stronger than the waning Buddhism, and trade in musk deer pods—sold mostly in Jumla—is a crucial source of local income.
Sin embargo, a estos felinos se les sigue persiguiendo con saña en Mugu, donde la tradición de la caza es mucho más vigorosa que el budismo en decadencia y donde el comercio en glándulas de almizclero —que se venden sobre todo en Jumla— es una fuente básica de ingresos.