Translation for "musical compositions" to spanish

Musical compositions

• composiciones musicales

Translation examples

composiciones musicales

(g) Radio programming, including script-writing, musical compositions and jingles/public service announcements ($10,800).
g) Programación de radio, inclusive redacción de guiones, composiciones musicales y anuncios y estribillos de servicios públicos (10.800 dólares).

9. The Committee considers that "any scientific, literary or artistic production", within the meaning of article 15, paragraph 1 (c), refers to creations of the human mind, that is to "scientific productions", such as scientific publications and innovations, including knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities, and "literary and artistic productions", such as, inter alia, poems, novels, paintings, sculptures, musical compositions, theatrical and cinematographic works, performances and oral traditions.
9. El Comité considera que, en el sentido del apartado c) del párrafo 1 del artículo 15, "las producciones científicas, literarias o artísticas" se refieren a las creaciones de la mente humana únicamente, es decir, las "producciones científicas", como publicaciones e innovaciones científicas, incluidos los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas o locales, y las "producciones literarias o artísticas", como, entre otras cosas, poemas, novelas, pinturas, esculturas, composiciones musicales u obras teatrales y cinematográficas, y las tradiciones orales.

The 1985 act introduced two exceptions: musical compositions (70 years) and computer software (25 years).
En la Ley de 1985 se han introducido dos excepciones, para las composiciones musicales (70 años) y para los programas informáticos (25 años).

The traditional process of income generation in the music industry begins with the creation of an intangible musical composition and ends in a tangible final product embodying that composition and delivered to the consumer.
7. El proceso tradicional de generación de ingresos en el sector musical empieza con la creación de una composición musical intangible y termina con un producto final tangible que incorpora esa composición y la lleva hasta el consumidor.

For each MDG the initiative uses musical compositions, departmental workshops and other audiovisual media.
Para cada ODM, la iniciativa utiliza composiciones musicales y otros medios audiovisuales y organiza talleres de información.

2. Mr. McCook (Jamaica) said that the Broadcasting Commission had taken specific steps to guarantee singers' freedom of expression while protecting the rights of the persons referred to in their musical compositions.
2. El Sr. McCook (Jamaica) explica que la Comisión Nacional de Radiodifusión ha adoptado medidas concretas para garantizar la libertad de expresión de los cantantes, protegiendo al mismo tiempo los derechos de las personas que se mencionan en las composiciones musicales.

In accordance with them, it was strictly forbidden to publish books in Ukrainian 'of an educational character and generally intended for elementary popular reading' (even texts of musical compositions) or to bring such literature from abroad, or to stage plays in Ukrainian.
De acuerdo con estos decretos, quedaba estrictamente prohibido publicar libros en ucranio "de carácter educativo y generalmente destinados a la lectura popular elemental" (incluso textos de composiciones musicales) o importar esos textos del extranjero o representar obras de teatro en ucranio.

For example, the law might specify that once a musical composition is published, any musician may perform and record it, but must pay a specified fee for each performance/copy.
Por ejemplo, la ley puede disponer que una vez que se publica una composición musical, cualquier músico puede interpretarla y grabarla, pero debe pagar un determinado canon por cada actuación o copia.

She recalled that indigenous peoples accorded to their members their rightful individual acknowledgement for every musical composition, proverb, carving, artwork, medicinal discovery, improved fishing or hunting technology and any activity which contributed to their heritage.
Recordó que los pueblos indígenas acordaban a sus miembros un legítimo reconocimiento individual por cada composición musical, proverbio, talla, obra de arte, descubrimiento médico, mejoras tecnológicas en la esfera de la pesca o la caza y cualquier actividad que contribuyera a ampliar su patrimonio.

Uh, not so much musical composition.
Aunque no en composición musical.

Music Composition Music Direction
Composición musical Dirección Musical

Computer, identify musical composition.
Computadora, identifica composición musical.

You inspired me to create my own musical composition.
Me inspiró a crear mi propia composición musical.

Invaluable for music compositions.
Es imprescindible para las composiciones musicales.

I've decided to study musical composition instead.
He decidido estudiar composición musical.

You need to work on musical composition.
Trabaja en la composición musical.

Dad teaches music composition at the Art Institute.
El padre enseña composición músical en el Instituto de Arte.

But the parallel with the atelier of the painter or the class in musical composition is not exact.
Pero el paralelismo con el estudio del pintor o con la clase de composición musical no es exacto.

These numbers lie at the root of all musical composition-as imponderable mathematic.
Estos números están en la raíz de toda composición musical —como una matemática imponderable—.

From a music composition perspective, it’s gibberish.” “How do you know?
Desde la perspectiva de la composición musical es un galimatías. —¿Cómo lo sabes?

Like it or not, each passage of a musical composition conveys an emotional expression.
Cada pasaje de una composición musical actúa sobre nosotros, nos guste o no, mediante una expresión emocional.

Cardinal features of musical composition such as pitch, volume, rhythm can be algebraically plotted.
Rasgos cardinales de la composición musical como el tono, el volumen y el ritmo pueden ser trazados mediante el álgebra.

By then Jus had moved on to a music composition computer program called You Moog Me, Baby.
Para entonces Jus había desarrollado un programa informático de composición musical que llamó You Moog Me, Baby.

I don’t think that can be of interest to anyone except myself, but it’s true that I like to conceive of my novels in terms of a musical composition.
—No sé si esto interesa a alguien más que a mí, pero lo cierto es que me gusta imaginar mis novelas como composiciones musicales.

Are you seriously implying that an electronic beat with stolen notes from here and there can make a perfect musical composition?
¿Insinúas en serio que un ritmo electrónico con notas robadas de aquí y de allí puede originar una composición musical perfecta?

The most “futuristic” of musical compositions, the most emancipated of atonalities, enlist prior sounds, and these also are constrained by our means of acoustic reception.
La composición musical más «futurista», la atonalidad más libre, requiere de sonidos previos que están igualmente constreñidos por nuestros modos de percepción acústica.

There is, in consequence, be it in the most formalized or otherworldly of musical compositions, such as a Bach exercise or one of Webern’s a-tonal miniatures, the eventuality of a “programme”;
En consecuencia, hasta en las composiciones musicales más formalizadas o espirituales, como en un ejercicio de Bach o en una miniatura atonal de Webern, existe la eventualidad de un «programa», de un contenido imaginario traducible en mímesis;