Translation for "museum exhibit" to spanish

Museum exhibit

• exhibici贸n del museo
• pieza de museo

Translation examples

pieza de museo

III. Large calibre artillery systems: 1 M109A2 (modified by the United Kingdom) was exported to the United Kingdom as a museum exhibit.
III: Sistemas de artillería de gran calibre: se exportó al Reino Unido un M109A2 (transformado en el Reino Unido) como pieza de museo.

These vehicles have not been included in the standard form because they were exported solely as museum exhibits (one to the Virginia Museum of Military Vehicles, Virginia, United States of America, and the other to the 2nd Armoured Division Museum, Texas, United States of America).
Estos vehículos no se incluyeron en el formulario normalizado porque se exportaron como piezas de museo (uno al Museo de Vehículos Militares de Virginia, Virginia (Estados Unidos de América), y el otro al Museo de la Segunda División Blindada, Texas (Estados Unidos de América)).

5. Regarding the transfer of military equipment, once such equipment is withdrawn from our inventories, the equipment not used as museum exhibits is destroyed in the presence of the competent authorities while implementing the relevant security and environmental measures.
En lo referente a la transferencia de equipos militares, cuando éstos son retirados de nuestros inventarios, los que no se utilizan como piezas de museo, son destruidos en presencia de las autoridades competentes e implementando las medidas pertinentes en materia de seguridad y medio ambiente.

It kept you in a bottle, like a museum exhibit.
—Os mantenía dentro de una botella, como piezas de museo.

None would be kept, not even as a museum exhibit of a bygone age, which didn't trouble Mancuso as much as it might have.
No iba a salvarse ni una unidad, ni siquiera como pieza de museo, reliquia de tiempos pasados, algo que, por otra parte, inquietaba menos a Mancuso de lo que pudiera parecer.

On his way across Long Royston, conducting his own grim search for his wife, he heard noises in the antechamber with the museum exhibits.
Mientras recorría Long Royston, buscando concienzudamente a su esposa, Wijnnobel oyó ruidos en la antecámara donde se hallaban las piezas de museo.

Ten feet away, in the corner of the room, Langdon stood transfixed—not by the massive television wall, but by a small object he had just spotted; it was displayed on an elegant pedestal as if it were part of a museum exhibition.
A tres metros de distancia, en un rincón de la sala, Langdon se había quedado boquiabierto, pero no por la pantalla colosal, sino por el pequeño objeto que acababa de descubrir, expuesto sobre un hermoso pedestal como una pieza de museo.

In Krakow, I sensed the luminescence of all that was best in the Polish tradition: distant recollections of the Renaissance recorded in the architecture and museum exhibits, the liberalism of the nineteenth-century intelligentsia, the energy of the interwar period, the influence of the democratic opposition just then coming into being.
En Cracovia sentí la irradiación de lo mejor de la tradición polaca: los remotos recuerdos del Renacimiento grabados en la arquitectura y en las piezas de museo, el liberalismo de la intelligentsia del siglo XIX, la energía de los veinte años del período de entreguerras, la influencia de la oposición democrática naciente.

One case, which was arranged with some aesthetic intention, contained a series of nineteenth-century glass ornamental domes—or maybe museum exhibits— in which foetal skeletons were at play with wreaths of dried flowers, wax grapes, skeleton leaves and branches of dead coral.
Una vitrina, arreglada con cierta intención estética, contenía una serie de globos ornamentales de cristal del siglo XIX —que tal vez fueran piezas de museo— en los que unos esqueletos de fetos jugaban con cadenas de flores secas, uvas de cera, hojas disecadas y ramas de coral muerto.

He swung his feet up onto his desk and lolled back in his chair and studied Wade for a moment, as if the disheveled man with the shifting eyes and swollen jaw were an odd museum exhibit, then waved with one hand to the chair beside the desk and said, “Sit. Take a load off.”
Colocó los pies sobre el escritorio, se recostó en la silla y estudió un momento a Wade, como si el hombre desgreñado que tenía delante, con la mandíbula hinchada y la mirada perdida, fuese una extraña pieza de museo. —Siéntate —dijo después, indicando con una mano la silla frente al escritorio—.