Translation for "murmurers" to spanish

Murmurers

• murmuradores

Translation examples

murmuradores

They didn’t care about the murmuring gaze.
Poco les importaban las miradas murmuradoras.

There were murmurs of agreement, and some of the murmurers began to back warily away.
Se oyeron murmullos de aprobación y algunos de los murmuradores comenzaron a echarse atrás con cautela.

There was the same confusing quantity of light and the same groups of murmurers.
La misma ofuscadora cantidad de luz y los mismos grupos de murmuradores.

He felt as if he had left the great seance and all the murmuring ghosts.
Sintió como si hubiese abandonado el gran espectáculo y todos los fantasmas murmuradores.

What sound was that, soft and continuous, remote, now clearer, now confusedly murmuring?
¿Qué era eso que oía, suave y continuo, remoto, a veces más claro, otras confuso y murmurador?

She dismounted into the sunlit quiet of the courtyard, beset by her own murmuring, circling thoughts.
Desmontó en el silencio bañado por el sol del patio, hostigada por los pensamientos murmuradores que la rondaban.

We had ceased to hear the rustling of the meadow, whose murmur had died away. You said to me: “Let’s go to sleep. We must get to sleep.”
No oíamos a la pradera murmuradora, cuyo susurro se había hecho silencio. Y me dijiste: —Durmamos. Debemos dormir…

He could see some empty rooms, while others were filled with the tiny murmurers who spoke their words close to the ears as if silence should not be interrupted.
Pudo ver unos salones vacíos y otros llenos de murmuradores minuciosos, que acercaban las palabras a los oídos como para que el silencio no fuera interrumpido.

And when the curtain fell for the interval, he led Mark through the jostling, murmuring mob thronging the foyer, and ordered two whiskies at the bar.
Y cuando bajó el telón para el descanso, condujo a Mark entre el gentío agitado, murmurador, que llenaba el vestíbulo, y ordenó dos whiskys en el bar.

Presently the green canopy of the friendly piñon became as formerly, and the Tonto yawned beneath him, deep, lonely, wild, with its murmuring waters.
Poco a poco, sin embargo, el verde dosel del amistoso «piñón» fue recobrando su aspecto anterior; el Tonto volvió a sus pies, profundo, solitario, salvaje, con sus aguas murmuradoras;