Translation for "murmuration" to spanish

Murmuration

• murmuración

Translation examples

murmuración

[camera shutters clicking, audience murmuring]
[obturadores de las cámaras clic, audiencia murmuración]

A single miscue can collapse a murmuration.
Un simple error puede colapsar una murmuración.

The movement of one bird changes the entire shape of the murmuration.
El movimiento de un ave cambia toda la forma de la "murmuración".

But then they began to repeat... and I saw they all had the same core: obedience... without question... without inner murmuring.
Pero después se empezaron a repetir y vi que todas tenían el mismo núcleo: obediencia sin preguntas sin murmuración interior.

for fear of the murmurings ... of cowardice before the sentimental hypocrisy of humanity?
¿por miedo a las murmuraciones... por cobardía ante la hipocresía sentimental de la HUMANIDAD?

[Crowd Murmuring] Who's that kid?
[Multitud murmuracion] ¿Quien es ese chico?

was accustomed to murmur and subterfuge;
Estaba acostumbrado a las murmuraciones y a los subterfugios;

In the ruins of the great house. Murmurings.
En las ruinas de la gran mansión Murmuraciones

And, oh, murmuring, here comes the Format.
Y, ah, murmuración, aquí llega el formato.

Curiosity sent murmurs rumbling throughout the nervous gathering once more.
La curiosidad despertó murmuraciones en todos los reunidos.

the restless murmurings among the horses catching scent of a lion;
las inquietas murmuraciones entre los caballos al olfatear la proximidad de un león;

Alicia’s departure provoked a wave of murmurs among the guests.
La marcha de Alicia propició una marea de murmuraciones entre los comensales.

Chaque jour, chaque heure, de nouvelles rumeurs, de nouveaux murmures couraient.
Cada día, cada hora, corrían nuevos rumores y murmuraciones.

It was only natural that there should have been murmurs against a Jewish foreigner who had outdone his English rivals;
Nada más natural que las murmuraciones contra un judío extranjero que había superado a sus rivales ingleses.

There was some murmuring at Lucky's maneuver, and Armand nodded, speaking for the first time in a rolling appreciative bass.
La maniobra de Lucky levantó algunas murmuraciones, y Armand movió aprobadoramente la cabeza, hablando por vez primera: