Translation for "municipalities" to spanish

Municipalities

noun

• municipio
• municipalidad

Translation examples

municipio noun

Indicator: No. of municipalities that comply with `resilient municipalities' criteria
Indicador: Número de municipios que cumplen los criterios de "municipios resilientes".

4. Municipalities and associations of municipalities 86 33
4. Municipios y asociaciones de municipios 85 32

According to the Act on Municipality of Residence (201/94), the municipality of residence is the municipality in which an individual lives.
De acuerdo con la Ley sobre el municipio de residencia (201/94), se entiende por municipio de residencia el municipio en que habita el individuo.

The reception municipality thus becomes the child's "home municipality".
De esta forma, el municipio de acogida pasa a ser su "municipio de residencia".

Transparent municipalities: strengthening of the Guayaquil municipal government;
Municipios Transparentes: Fortalecimiento del Municipio de Guayaquil;

The municipality.. the cheque..
El municipio .. el cheque ..

Christian Holt, Ballerup Municipality.
Christian Holt, municipio Ballerup.

The municipality releases you.
El municipio te deja libre.

Like the whole municipality.
- Como el municipio.

..and the municipality lost.
.. Y el municipio ha perdido.

How much does the municipality build?
¿Cuánto construye el municipio?

An amphibious municipality.
Un municipio anfibio.

Even a municipality is better than nothing.
Incluso un municipio es mejor que nada».

With this in mind it turned to the municipality of Zlotogrod.
Por ello se dirigió al municipio de Zlotogrod.

If it were a municipality, it would be Beverly Hills.
Si fuera un municipio, sería Beverly Hills.

So it's not municipal water--I'm so astonished."
De modo que no es agua del municipio… ¡asombroso!

It caused him some distress to send a letter to the municipality.
Le resultaba un tanto penoso elevar un escrito al municipio.

It’s a no-man’s-land between Paradise and the next municipality over.”
Es una tierra de nadie, entre Paradise y el municipio siguiente.

This was a chance to enlist a fully CP municipality, America’s first!
Tenían la oportunidad de reclutar a todo un municipio para el PC, ¡el primero en América!

Some regarded this as an abuse of the municipality’s benevolence, but Delacour was unswayed.
Algunos consideraban que esto constituía un abuso de la benevolencia del municipio, pero Delacour se mantuvo en sus trece.

He came to the County Offices from the municipal corporation at the beginning of the '8os."
Cuando llegó, lo habían trasladado de la federación de municipios, a principios de los años ochenta.

municipalidad noun

Town planning consent have been secured for six Sarajevo Canton Municipalities namely: Ilijaš Municipality - locality Mrakovo; Hadžići Municipality - locality Osenik u Kazinoj Bravi, Pazarić; Trnovo Municipality - locality Ilovica; Ilidža Municipality - locality Nadosjek; Novi Grad Municipality - locality Reljevo; Vogošća Municipality - locality Semizovac.
56. Se ha obtenido la aprobación de los departamentos de planificación de seis municipalidades del cantón de Sarajevo, a saber: la municipalidad de Ilijaš (en Mrakovo); la municipalidad de Hadžići (en Osenik u Kazinoj Bravi, Pazarić); la municipalidad de Trnovo (en Ilovica); la municipalidad de Ilidža (en Nadosjek); la municipalidad de Novi Grad (en Reljevo); y la municipalidad de Vogošća (en Semizovac).

Such examples include the establishment of a secondary school in the Municipality of Lipkovo, the Municipality of Centar Zhupa, the dispersed classes in the Municipality of Mavrovo and Rostushe, the Municipality of Vrapchishte and others.
Entre los ejemplos de esta acción se incluyen la creación de escuelas secundarias en la Municipalidad de Lipkovo y en la Municipalidad de Centar Zhupa, y las aulas dispersas de la Municipalidad de Mavrovo y Rostushe, la Municipalidad de Vrapchishte y otras.

The municipality isn't responsible
La municipalidad no es responsable.

The municipality of Nanking is quiet.
La municipalidad de Nanjing está tranquila.

It has its own municipality.
Tiene su propia municipalidad.

That was the municipality van.
Ese era el vehículo de la Municipalidad.

One day at the municipality.
Un día a la municipalidad.

-Follow me to the municipal hall.
- Sígueme a la municipalidad.

Any news from the municipality?
¿Hay alguna noticia de la Municipalidad?

The social service of the municipal
El servicio social de la Municipalidad.

Municipality, good morning.
Municipalidad, buenos días...

Go to the municipal bureau
Vaya a la municipalidad.

That’s overrun the Free Negro Municipality?
¿El que ha desbancado a la Municipalidad de Negros Libres?

The municipality of Tel Aviv was the first body to honor Oskar.
La municipalidad de Tel Aviv fue la primera institución que honró a Oskar.

The municipality of Tylersville, like many a human being, was engaged in "finding itself."
La municipalidad de Tylersville, como muchos seres humanos, estaba ocupada en «descubrirse a sí misma».

There was nothing in his consulting contract with the Municipality of Jonglor that required him to risk his sanity.
No había nada en su contrato como consultor con la Municipalidad de Jonglor que requiriera arriesgar su cordura.

When he has no mission, he cannot exercise any influence on the courts, on the municipality or on the police.
Cuando carece de misión, no puede influir sobre los tribunales, la municipalidad o la policía.

He began by assuming a dark and mysterious attitude towards the faithful Ribierist municipality of Esmeralda.
Empezó mostrándose huraño y misterioso con la fiel municipalidad riverista de Esmeralda.

I think you stand a better chance of winning over municipalities on that island than any place on the mainland.
Yo creo que tienes más posibilidades de ganarte a las municipalidades en esa isla que en ningún otro lugar del continente.

“The scary thing about state treasurers,” she said “is that they don’t know the financial situation in their own municipalities.”
—Lo alarmante de los tesoreros estatales —dijo— es que no conocen la situación financiera de sus propias municipalidades.