Translation for "multipolar system" to spanish

Multipolar system

• sistema multipolar

Translation examples

sistema multipolar

The world is increasingly shifting towards a multipolar system of international relations, with a strengthening of global and regional cooperation.
La situación internacional muestra una creciente tendencia hacia el establecimiento de un sistema multipolar de relaciones internacionales y un fortalecimiento de la cooperación a nivel mundial y regional.

The ministers held talks with the Minister for Foreign Affairs of the Federation of Russia, Sergey Lavrov, about the process of consolidation of CELAC as a mechanism of political coordination and integration for Latin America and the Caribbean and a reflection of the aspirations of unity and strengthening of the multipolar system of international relations.
Los ministros sostuvieron conversaciones con el Ministro de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia, Sergey Lavrov, sobre el proceso de consolidación de la CELAC como mecanismo de concertación política e integración de América Latina y del Caribe y reflejo de las aspiraciones de unidad y fortalecimiento del sistema multipolar de relaciones internacionales.

The growing interdependence of a globalizing world and the emerging multipolar system are creating a favourable environment for expanding international cooperation with a view to taking maximum advantage of such opportunities for the benefit of all countries and all peoples.
La creciente interdependencia que caracteriza al mundo en vías de globalización y la aparición de un sistema multipolar crean un entorno favorable para ampliar la cooperación internacional, con vistas a aprovechar al máximo estas oportunidades en beneficio de todos los países y pueblos.

There is also a need to mention that the transition from a confrontational bipolar world to a multipolar system per se would not provide a solution to these problems.
También hay que mencionar que la transición de un mundo bipolar beligerante a un sistema multipolar per se no daría una solución a estos problemas.

The SCO member States are developing their relations within the framework of the evolving multipolar system of international relations and believe that the world order in the twenty-first century must be based on mechanisms for the collective solution of crucial problems, the supremacy of law and the gradual democratization of international relations.
Los Estados miembros de la Organización están estableciendo sus relaciones en el marco del sistema multipolar de relaciones internacionales que se está formando y consideran que el orden mundial en el siglo XXI debe estar basado en mecanismos de solución conjunta de los problemas fundamentales, el imperio del derecho y la democratización progresiva de las relaciones internacionales.

43. Mr. Lavrov (Russian Federation) said that on the threshold of the third millennium humanity once again faced a principled choice between a multipolar system of world order based on the supremacy of international law and the chaos of unilateral approaches.
El Sr. Lavrov (Federación de Rusia) dice que en el umbral del tercer milenio, una vez más la humanidad enfrenta una posición de principios, entre un sistema multipolar del orden mundial, basado en la supremacía del derecho internacional, y el caos de los enfoques unilaterales.

The Heads of CSTO member States note that the international situation shows a tendency to move towards a multipolar system of international relations and a strengthening of global and regional cooperation.
Los Jefes de Estado de los países miembros de la Organización observan que la situación internacional muestra una tendencia hacia el establecimiento de un sistema multipolar de relaciones internacionales y el fortalecimiento de la cooperación mundial y regional.

During the formation of a multipolar system, the United Nations is called upon to serve as a kind of safety net, minimizing the destructive effects of the changes and directing them towards democratic evolution.
Durante la formación de un sistema multipolar, se pide a las Naciones Unidas que sirvan como una especie de red de seguridad, reduciendo al mínimo los efectos destructivos de los cambios y dirigiéndolos hacia la evolución democrática.

36. With regard to agenda item 111, the Russian Federation believed that, because the transition from a bipolar world to a multipolar system was so complex, it was necessary to create conditions to stabilize that process.
36. Con respecto al tema 111 del programa, la Federación de Rusia opina que la complejidad de la transición de un mundo bipolar a un sistema multipolar requiere la creación de condiciones que estabilicen ese proceso.

1. The world is increasingly shifting towards a multipolar system of international relations, with a strengthening of global and regional cooperation.
1. La situación internacional muestra una creciente tendencia hacia el establecimiento de un sistema multipolar de relaciones internacionales y un fortalecimiento de la cooperación a nivel mundial y regional.