Translation for "multiple-criteria" to spanish

Multiple-criteria

• criterio múltiple
• criterios múltiples

Translation examples

criterio múltiple

After cost-benefit analysis has been defined and put into the context of the unique features of climate change, key issues such as risk uncertainty, irreversibility, valuation, discounting, equity and multiple criteria are discussed.
Una vez definido el análisis de costo-beneficio y situado en el contexto de las características singulares del cambio climático, se examinan cuestiones fundamentales como la incertidumbre del riesgo, la irreversibilidad, la valoración, la anticipación, la equidad y los criterios múltiples.

It would also contribute to achieving equitable and balanced peace and stability in that important area of the world so that there would be no multiple criteria for defining the conduct of States.
También contribuiría a alcanzar la paz y la estabilidad justas y duraderas en esa importante zona del mundo, de forma tal que no se apliquen criterios múltiples para definir la conducta de los Estados.

Economic policy should be assessed constantly with the use of multiple criteria, including the provision of an adequate income and greater opportunity to the maximum number of people.
La política económica debería ser evaluada constantemente mediante criterios múltiples, como proporcionar ingresos suficientes y mayores oportunidades al máximo número de personas.

Although there was overall satisfaction that the era of confrontation, the arms race and polarization had come to an end, and while there was cause for hope that an era of justice, cooperation and disarmament was about to dawn, there has been grave concern over the great injustices that we have witnessed in Bosnia; over the attempt at political suicide in Somalia; over the illogical and irrational wars in many parts of the world; and over the multiple criteria used in addressing various problems.
Aunque hubo satisfacción general por el fin de la era de enfrentamientos, carrera de armamentos y polarización y aunque existieron grandes esperanzas de que iba a despuntar una era de justicia, cooperación y desarme, también ha existido una grave preocupación por las graves injusticias que hemos visto en Bosnia, por el intento de suicidio político en Somalia, por las guerras ilógicas e irracionales en muchas zonas del mundo y por los criterios múltiples que se aplican en el tratamiento de varios problemas.

It is important to develop multiple criteria by which to accurately capture identity and socio-economic conditions with the active and meaningful participation of local indigenous peoples.
Es importante elaborar criterios múltiples con la participación activa y significativa de los pueblos indígenas, a fin de captar en forma precisa su identidad y sus convicciones socioeconómicas.

Such a "multiple criteria" approach would raise the risk of competing claims from foreign proceedings for recognition as the main proceeding.
Un sistema de “criterios múltiples” de este tipo conllevaría el riesgo de que diversos procedimientos extranjeros compitieran por el reconocimiento de procedimiento principal.