Translation for "multiple voting" to spanish

Multiple voting

• votación múltiple
• el voto múltiple

Translation examples

votación múltiple

(a) The election legislation failed to establish a uniform ballot list of the Republic of Serbia that would be accessible for insight to all political parties and prevent the possibility of multiple voting.
a) La legislación electoral no pudo establecer una lista de votación uniforme de la República de Serbia que fuera accesible para la supervisión de todos los partidos políticos y evitar la posibilidad de votación múltiple;

el voto múltiple

The figure does not coincide with the number of voters because multiple voting was allowed in some states and districts.
La cifra no coincide con el número de votantes a causa del voto múltiple que se permitió en distintos Estados y distritos.

The strongest opposition to divergences from the one share, one vote principle is found in the Euroshareholders Guidelines (Guideline II). In contrast, the Hellebuyck Commission (France) viewed multiple voting rights as a way to reward the loyalty of certain shareholders (I.C.3) but felt that "it could be abused and used in a manner contrary to the spirit of reasonable governance."
27. La oposición más decidida a las excepciones al principio de una acción un voto figuran en las Euroshareholders Guidelines (directriz II). En cambio, la Comisión Hellebuyck (Francia) consideró que los derechos de voto múltiple eran una forma de recompensar la lealtad de ciertos accionistas (I.C.3), pero estimó que podrían ser objeto de abuso y utilizarse de manera contraria a un espíritu de gestión razonable.

Still, in some cases, especially in the countryside, a lot of "multiple voting" and "assistance to the family members" took place.
No obstante, en algunos casos, especialmente en zonas rurales, hubo numerosos casos de "voto múltiple" y de "asistencia a los miembros de la familia".

To verify that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given the infeasibility of screening the electoral roll prior to the elections;
c) Verificar que existan efectivamente mecanismos para impedir el voto múltiple, habida cuenta de que no es viable revisar todo el registro electoral antes de las elecciones;

(c) To observe that mechanisms are in place effectively to prevent multiple voting, given that a complete screening of the electoral rolls prior to the elections is not feasible;
c) Observar que existan efectivamente mecanismos para impedir el voto múltiple, habida cuenta de que no es viable revisar todo el registro electoral antes de las elecciones;

10. Another problem that still persists with regard to the Register is the possibility of multiple voting by persons in possession of several voter cards under the same or different identities.
10. Otro problema que se sigue planteando respecto del registro es la posibilidad del voto múltiple de personas que posean varios carnets electorales con identidad igual o distinta.

Indelible ink, which is currently being tested in Kabul, will be applied to the fingers of all those who have cast their vote to prevent multiple voting.
En la actualidad, se están haciendo pruebas en Kabul con tinta indeleble, que se aplicará a los dedos de todos los votantes para impedir el voto múltiple.

To make for the first time a reality of universal suffrage: multiple votes for adults with children.
Para hacer real por primera vez el sufragio universal, los adultos con niños a su cargo dispondrán de un voto múltiple.