Translation for "multiple operations" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Regional and subregional approaches to peacekeeping and political strategies for multiple operations will also continue to be pursued when appropriate.
También se seguirán adoptando, cuando proceda, enfoques regionales y subregionales del mantenimiento de la paz y estrategias políticas para operaciones múltiples.
Regional approaches to peacekeeping and political strategies for multiple operations will be pursued when appropriate.
Se adoptarán, cuando proceda, enfoques regionales del mantenimiento de la paz y estrategias políticas para operaciones múltiples.
Regional approaches to peacekeeping, in terms of peacekeeping capacity, and political strategies for multiple operations will be pursued when appropriate.
Se adoptarán enfoques regionales del mantenimiento de la paz, en cuanto a la capacidad, y estrategias políticas de operaciones múltiples cuando proceda.
And then multiple operations, laparatomies for bowel obstructions.
Y entonces operaciones múltiples, laparotomías por obstrucción intestinal.
In the last two years, the Secretary-General was able to deploy multiple operations concurrently, largely owing to the stability, flexibility and above all the multi-tasking capacity in the present structures that allow for some movement of human and material support resources to meet the emerging operational requirements.
En los dos últimos años el Secretario General ha podido desplegar múltiples operaciones simultáneamente debido en gran medida a la estabilidad, la flexibilidad, y ante todo la capacidad de realizar tareas simultáneamente, de las estructuras actuales, que permiten cierto movimiento de recursos humanos y materiales para atender las nuevas necesidades operacionales.
7. The practical arrangements put in place for settling third-party claims in Somalia, where multiple operations were conducted sequentially or simultaneously, reflects the principle that each State or organization is responsible for damage caused by forces under its command and control, regardless of the fact that in both cases the Security Council, as the "source of authority", had either mandated or authorized the operation.
7. Los arreglos prácticos establecidos para resolver las reclamaciones de terceros en Somalia, donde se llevaron a cabo múltiples operaciones consecutiva o simultáneamente, reflejan el principio según el cual cada Estado u organización es responsable del daño causado por las fuerzas bajo su mando y control, con independencia de que en ambos casos el Consejo de Seguridad, como "fuente de la autoridad", estableciera o autorizara la operación.
The Security Council calls upon Member States to contribute sufficient levels of trained troops, police and civilian personnel, including those with specialized capabilities and skills, bearing in mind the need for an increased percentage of female personnel at all decision-making levels as well as mobilization of logistic and administrative support, to allow the multiple operations to start optimally and fulfil their respective mandates in an effective manner.
El Consejo de Seguridad pide a los Estados Miembros que aporten suficientes tropas, policías y personal civil adiestrados, en particular con competencias y conocimientos especializados, teniendo presente la necesidad de un mayor porcentaje de personal femenino a todos los niveles de adopción de decisiones, así como la movilización de apoyo logístico y administrativo para que las múltiples operaciones puedan empezar de la mejor manera posible y cumplir sus mandatos respectivos con eficacia.
A presidential statement (S/PRST/2004/16) was adopted at the conclusion, in which the Council called on Member States to give the political and financial support as well as the civilian and military personnel to allow the multiple operations to start optimally and fulfil their respective mandates in an effective manner.
Al concluir el debate se aprobó una declaración de la presidencia (S/PRST/2004/16), en la que se pedía a los Estados Miembros que prestaran apoyo político y proporcionaran y facilitaran personal civil y militar para que las múltiples operaciones pudieran empezar de la mejor manera posible y cumplir sus mandatos respectivos con eficacia.
This part actually starts off as this extrusion, this is an aluminum extrusion that goes through multiple operations, most of them CNC machined operations, to end up... to end up with this part.
Esta pieza en realizad empieza como ésta otra. Es extrusión, extrusión de aluminio. Pasa por múltiples operaciones, la mayoría de las cuales son de esculpido, para terminar... para terminar siendo esta pieza.
We were running multiple operations during our time here, not just one like you.
Teníamos en marcha múltiples operaciones durante nuestra estancia aquí, no solo una como tú.
He would spend the rest of it in hospitals having multiple operations on his shattered leg.
Pasó la última parte de ella en hospitales donde se sometió a múltiples operaciones en su pierna destrozada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test