Translation for "multiple layers" to spanish

Multiple layers

• múltiples capas

Translation examples

múltiples capas

In some other cases, lack of clarity or multiple layers create power vacuums and can become a fertile ground for abuse of authority.
En otros casos, la falta de claridad o la existencia de múltiples capas crean vacíos de poder y pueden convertirse en un caldo de cultivo para el abuso de autoridad.

Civil society must develop new entrepreneurial skills with respect to the multiple layers of actors at the international level and with respect to Governments and national institutions, and come forward with considered judgements about what was wrong and with blueprints for change.
La sociedad civil debe desarrollar nuevas habilidades empresariales en lo que respecta a las múltiples capas de agentes que se identifican en el plano internacional y en cuanto a las instituciones nacionales y gubernamentales, y además debe reflexionar sobre los errores cometidos, expresar su juicio al respecto y aportar planes de cambio.

Projects with multiple layers of institutional processes should be avoided.
Debían evitarse los proyectos con múltiples capas de procesos institucionales.

41. Singapore has evolved a mixed financing system for healthcare, with multiple layers of protection to ensure that no Singaporean is denied access to basic healthcare.
41. Singapur ha desarrollado un sistema financiero mixto para la atención de salud que cuenta con múltiples capas de protección para garantizar que no se niegue el acceso a la atención de salud básica de ningún ciudadano.

According to the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, violence against women is deeply rooted in multiple layers of discrimination and inequality.
Según la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, la violencia contra la mujer está profundamente arraigada en múltiples capas de discriminación y desigualdad.

This space suit is protected by multiple layers of material and a single bladder that together provide a pressure vessel and a degree of protection from the thermal extremes of space and from meteoroids and debris.
Este traje espacial está protegido con múltiples capas de material y una cámara de aire única que juntas constituyen un contenedor a presión y ofrece protección contra los extremos térmicos del espacio y contra metoritos y desechos.

Neighbourhood groups are also used as an instrument of social control and surveillance, creating a system of fear and mistrust, with multiple layers of surveillance.10
También se utiliza a los grupos de vecinos como instrumento de control social y vigilancia, lo que crea un sistema de miedo y desconfianza con múltiples capas de vigilancia10.

Governmental strategies aimed at improving access of the urban poor to food, health care and education must thus remove the multiple layers of discrimination.
Por consiguiente, las estrategias gubernamentales destinadas a mejorar el acceso de los pobres de las zonas urbanas a alimentación, atención de la salud y educación deben eliminar las múltiples capas de discriminación.

ACD's strength is to build upon multiple layers of strategic partnerships in practical areas of cooperation, such as the development of small and medium-sized enterprises, tourism, transportation linkages, agriculture and poverty eradication.
La fuerza del Diálogo para la Cooperación en Asia reside en la creación de múltiples capas de asociaciones estratégicas en ámbitos prácticos como el desarrollo de empresas pequeñas y medianas, el turismo, el transporte, la agricultura y la erradicación de la pobreza.

This applies even more so vis-à-vis women who are very often confronted with multiple layers of discrimination based on both gender and group membership.
Ello se aplica sobre todo a las mujeres, que con mucha frecuencia deben hacer frente a múltiples capas de discriminación basadas en el género y en su calidad de miembro del grupo.

The older fridge mate have finger gate steel and multiple layers of it.
El compañero de frigorífico más tienen los dedos de acero de la puerta y múltiples capas de la misma.

Mixed with steel... epoxy resin to create multiple layers of a 3-dimensional object.
Mezclados con resina epoxy de acero para crear múltiples capas de un objeto tridimensional.

Underneath the multiple layers of asshole, you seem like a good man.
Debajo de las múltiples capas de idiota, parece que eres un buen hombre. Eso lo sé.

Judging from the multiple layers of predation, it appears the other scavengers got to it first.
A juzgar por las múltiples capas de la depredación, parece que los otros carroñeros llegaron a él primero.

He had a fascinating theory of not just a hollow Earth, but a Earth with multiple layers and many different atmospheres with many different layers of land and earth, circling and being concentric as you went towards the center.
Él tenía una teoría fascinante: no solo que la Tierra era hueca, sino que tenía múltiples capas y muchas atmósferas distintas con muchas capas distintas de terreno rodeando la Tierra de forma concéntrica a medida que ibas hacia el centro.

There's multiple layers of overtone singing.
Hay múltiples capas de canto en armonía.

I'm tracing it now, but the route package is hidden within multiple layers of encryption. So...
La estoy localizando, pero el paquete de rutas está oculto en múltiples capas de cifrado, así que...

Except this octopus had multiple layers of arms.
Pero este pulpo tenía múltiples capas de brazos.

He loved anything with multiple layers of meaning.
Le encantaban las cosas con múltiples capas de significación.

NO BORDERS of glare edged the multiple layers of drapes, when she woke.
Cuando despertó, no había bordes de luz en torno a las múltiples capas de las cortinas.

At times the verses and the multiple layers of meaning they contained were truly sublime.
En algunos momentos los versos y las múltiples capas de significado que contenían eran realmente sublimes.

SLUT’S WOOL She woke to gray light around multiple layers of curtains and drapes.
DESPERTÓ con la luz gris entre múltiples capas de cortinas y visillos.

But nowhere in all those multiple layers of precautions had anyone thought to program a check for food.
Pero en ninguna parte en todas esas múltiples capas de precauciones nadie había pensado en programar una búsqueda de comida.

Multiple layers of exotic noise reached out to catch at her ears as they passed by one tavern after another.
Múltiples capas de exóticos sonidos llegaron a sus oídos cuando pasaron por delante de taberna tras taberna.

His expectation had been that, inside multiple layers of opaque polyurethane, the body might pass for a rug wrapped in protective plastic.
Esperaba que, dentro de las múltiples capas de poliuretano opaco, el cuerpo pareciera una alfombra envuelta en plástico protector.