Translation for "multiparity" to spanish

Multiparity

• multiparidad

Translation examples

multiparidad

224. The causes are nutritional anaemia due to multiparity, closely-spaced pregnancies and parasitic infestation (ankylostomiasis, strongyloidiasis and malaria), which particularly affect women and preschool children.
224. Las causas son la anemia nutricional debida a la multiparidad, los embarazos muy seguidos y el parasitismo anemizante (anquilostomiasis, estrongiloidiasis y paludismo), particularmente en las mujeres y niños de edad preescolar.

The train of negative factors goes on throughout the woman's life: the special risk of adolescent pregnancy; the maternal depletion from pregnancy too closely spaced; the burdens of heavy physical labour in the reproductive period; the renewed high risk of childbearing after 35 and worse after 40; the compounding risk of grand multiparity; and running through all this the ghastly dangers of illegal abortion to which sheer desperation may drive her.
La serie de factores negativos prosigue durante toda la vida de la mujer: el riesgo especial del embarazo en la adolescencia; el agotamiento materno por los embarazos demasiado poco espaciados; las cargas del trabajo físico pesado durante el período reproductivo; el alto riesgo de dar a luz después de los 35 años y, peor aún, después de los 40; el riesgo combinado de una gran multiparidad; y, junto con todo esto, los peligros espantosos del aborto ilegal, al que puede conducirla su desesperación.

- Multiparity and close spacing of pregnancies, especially among younger women;
Multiparidad y poco espaciamiento de los embarazos especialmente en las mujeres jóvenes

188. Successive pregnancies. Multiparity, the high level of maternal mortality, anaemia, the participation of women in the household economy and in the maintenance of the home, in addition to the additional burden of women's work in agricultural and silvopastoral production, informal trade and the country's economy generally speaking, represent a fairly significant burden for the woman, added to which are the duties involved in the education of children and in the family.
Los embarazos sucesivos, la multiparidad, la elevada tasa de mortalidad materna, las anemias y la participación de la mujer en la economía doméstica y en el mantenimiento del hogar, así como la sobrecarga de trabajo que sufre en la producción agrícola, forestal y ganadera, en el comercio informal y en la economía del país, se traducen en términos generales en una considerable carga para la mujer a la que se añaden las obligaciones inherentes a la familia y a la educación de los hijos.