Translation for "multimedia communications" to spanish

Multimedia communications

• comunicaciones multimedia

Translation examples

comunicaciones multimedia

11. We are equally conscious of the imperative to build human and technical capacities to enable societies to facilitate access and make best use of the new multimedia communication resources.
Somos conscientes asimismo del imperativo de fomentar las capacidades humanas y técnicas que permitan a las sociedades facilitar el acceso a los nuevos recursos de comunicación multimedios y lograr su uso óptimo.

* Conduct of monthly advocacy multimedia communication campaigns, during pre-electoral and electoral periods, in support of political dialogue among local authorities, community leaders and representatives of civil society, including women's organizations, and in support of the electoral process, through the broadcast of radio and television programmes, print media, the Internet, social media and promotional outreach materials
:: Campañas mensuales de comunicación multimedia, durante los períodos preelectoral y electoral, en apoyo del diálogo político entre las autoridades locales, líderes comunitarios y representantes de la sociedad civil, incluidas las organizaciones de mujeres, y en apoyo del proceso electoral, mediante la emisión de programas de radio y televisión, artículos de prensa, Internet, los medios sociales y material de divulgación y promoción

(iii) Communications strategy to enhance advocacy efforts, including: updated website of the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict in six languages (2); press releases (50) and press conferences (15); the development and dissemination of brochures and other communications tools to partners and targeted audiences (6); production of multimedia communications materials (10); special events and regular briefings of civil society groups, including students and academics (42);
iii) Una estrategia comunicacional encaminada a aumentar las iniciativas de promoción que comprenda, entre otras cosas: un sitio web actualizado de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la Cuestión de los Niños y los Conflictos Armados en seis idiomas (2); comunicados de prensa (50) y conferencias de prensa (15); elaboración y distribución de folletos y otros instrumentos de comunicación a los asociados y a destinatarios específicos (6); producción de materiales de comunicación multimedia (10); eventos especiales y reuniones informativas periódicas para grupos de la sociedad civil, incluidos estudiantes y académicos (42);

27. The Department of Public Information continued its ongoing multimedia communications strategy to support the implementation of the Platform for Action, both at United Nations Headquarters and in the field, by its network of United Nations information centres and services in over 70 countries.
El Departamento de Información Pública prosiguió su estrategia de comunicaciones multimedia en apoyo de la aplicación de la Plataforma de Acción, tanto en la Sede de las Naciones Unidas como sobre el terreno, por medio de su red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas en más de 70 países.

To this end, the Special Unit has developed a multimedia communications strategy incorporating monthly e-newsletters, quarterly magazines and a sister website highlighting southern innovations to address the challenges of development.
Con este fin, la Dependencia Especial ha elaborado una estrategia de comunicaciones multimedia que incluye boletines electrónicos mensuales, revistas trimestrales y un sitio web asociado en que se destacan las innovaciones del Sur para hacer frente a los desafíos en materia de desarrollo.

(ii) Experimentation with wide-band multimedia communication service.
ii) Experimentación con servicios de comunicaciones multimedia en banda ancha.

- Gathering data on the image that men have of women in society, with a view to proposing a multimedia communications strategy aimed at changing attitudes, stereotypes and prejudices regarding women;
- reunión de datos sobre la imagen que tienen los hombres de las mujeres en la sociedad con miras a proponer una estrategia de comunicación multimedia para promover el cambio de actitud y suprimir los estereotipos y los prejuicios con respecto a las mujeres;

(iii) Audio-visual resources: awareness of the environmental dimensions of disasters and conflicts is raised through multimedia communications initiatives targeting relevant stakeholders in countries receiving support, partner agencies, Governments and the general public at the international level (6);
iii) Recursos audiovisuales: aumento de la conciencia sobre las dimensiones ambientales de los desastres y conflictos mediante iniciativas de comunicación multimedia dirigidas a los interesados pertinentes en países que reciben apoyo, organismos colaboradores, gobiernos y el público en general a nivel internacional (6);

(g) A number of multimedia communications products were produced, including the Forest Heroes video series, a short social media film entitled Finding Balance, an inspirational film for the second International Forest Film Festival and four public service announcements by renowned film directors inviting entries for the film festival.
g) Se crearon varios productos de comunicación multimedia, entre los cuales cabe señalar la serie de vídeo Héroes de los Bosques, un cortometraje titulado Finding Balance, una película inspiradora para el segundo Festival cinematográfico internacional sobre los bosques y cuatro anuncios de interés público en los que prestigiosos directores de cine invitaban a participar en el festival.