Translation for "multifariousness" to spanish

Multifariousness

• multiplicidad

Translation examples

multiplicidad

Despite the multifarious demands, the Emergency Relief Coordinator and his Department have responded to emergencies in a dedicated manner.
Pese a la multiplicidad de solicitudes, el Coordinador del Socorro de Emergencia y su Departamento han respondido a las situaciones de emergencia en forma abnegada.

Due to the nature of the ISU's funding model, an increasing amount of staff time is being consumed to mobilise resources, adapt documentation to meet a variety of contributor's internal requirements and to comply with multifarious reporting requirements.
Dada la naturaleza del modelo de financiación de la DAA, su personal invierte cada vez más tiempo de trabajo en movilizar recursos, adaptar la documentación para satisfacer las diversas exigencias internas de los contribuyentes y cumplir con la multiplicidad de requisitos en materia de presentación de información.

To come back to the subject of our programme, it’s been labelled “constrained” against “creative”—as though the creative was always irrational, on the side of chaos and multifariousness.
Volviendo al tema de nuestro programa, también se lo ha denominado «constreñido» como oposición a «creativo»… como si lo creativo fuera siempre irracional, del bando del caos y la multiplicidad.

He can concern himself with one set of persons and series of events, and then, putting them aside for a period, can concern himself with another side of events and another set of persons, so reviving a flagging interest and, by complicating his story, give an impression of the multifariousness, complexity and diversity of life.
Se puede preocupar por un grupo de personas y una serie de sucesos, y luego, dejándolos de lado por un tiempo, preocuparse por otra serie de sucesos y otro grupo de personas, reviviendo así un debilitado interés y, al complicar su historia, dar una impresión de la multiplicidad, complejidad y diversidad de la vida.

Yet with this change from the centralization of an ecclesiastical organon to the multifariousness of direct experience, with this transition from the Platonic pattern of medieval theocracy to the positivist contemplation of the empirically given and endlessly shifting world, with this atomizing of a former whole, there had to be a concurrent atomizing of value-systems in so far as these were related to object-systems.
Pero con este paso del organon eclesiástico centralista a la multiplicidad de las posibles formas de expresión inmediatas, con este traslado del edificio platónico de la teocracia medieval a la visión positivista del mundo empírico —existente y en perpetuo movimiento—, con esta atomización de la antigua totalidad, con todo ello tenía que producirse, necesaria y paralelamente, una atomización de todos los valores en tanto éstos se funden con los objetos.