Translation for "multiculturalist" to spanish

Multiculturalist

• multiculturalista

Translation examples

multiculturalista

She is a passionate multiculturalist except when it comes to ethnic food.
Es una multiculturalista apasionada salvo en lo que respecta a la comida étnica.

A multiculturalist will find nothing in the Bible that is less or more interesting than any other ethnocultural endeavor.
Un multiculturalista no encontraría nada en la Biblia que fuese menos o más interesante que cualquier otro empeño étnico-cultural.

The Wall Street Journal published an article that said more or less the same thing under the subhead “A self-loathing multiculturalist gets his due.”
The Wall Street Journal publicó un artículo que decía más o menos lo mismo, con el subtítulo «Un multiculturalista que se odia a si mismo recibe su merecido[*]».

These true early multiculturalists had become bored by "the law," offended by circumcision, interested by Greek literature, drawn by the physical and intellectual exercises of the gymnasium, and rather adept at philosophy.
Estos auténticos multiculturalistas prematuros se habían aburrido de «la ley», se habían sentido ofendidos por la circuncisión, se habían interesado por la literatura griega, se habían sentido atraídos por los ejercicios físicos e intelectuales del gimnasio y se habían vuelto bastante adeptos a la filosofía.

So the question today is: Can you compel the tradition to make space for you by nudging it from within, as it were, rather than from without, as the multiculturalists wish to do?
Por ello la cuestión que se plantea hoy en día es: ¿Se puede obligar a la tradición a que te haga sitio abriéndote paso a codazos desde dentro, por decirlo de alguna manera, en lugar de desde fuera, tal como pretenden los multiculturalistas?

As the formulator of a critical concept I once named “the anxiety of influence,” I have enjoyed the School of Resentment’s repeated insistence that such a notion applies only to Dead White European Males, and not to women and to what we quaintly term “multiculturalists.”
Como formulador del concepto crítico que una vez bauticé como «la angustia de las influencias», he visto cómo la Escuela del Resentimiento repetía insistentemente que tal idea se aplicara sólo a los Varones Europeos Blancos y Muertos, y no a las mujeres y a lo que pintorescamente denominamos «multiculturalistas».

Doubtless the assault will come, since the assorted multiculturalists would have difficulty finding a more objectionable great poet than Dante, whose savage and powerful spirit is politically incorrect to the highest degree. Dante is the most aggressive and polemical of the major Western writers, dwarfing even Milton in this regard.
Sin duda llegará el asalto, puesto que los diversos multiculturalistas tendrían difícil encontrar un gran poeta más censurable que Dante, cuyo espíritu fiero y poderoso es políticamente incorrecto hasta el más alto grado, Dante es el más agresivo y polémico de todos los escritores importantes de Occidente, y a este respecto hasta Milton se le queda pequeño.

This dialogue has primarily revealed that the rebels lack a minimal program of reforms, a lack for which they have compensated with vague and confused claims in support of an indigenous “identity.” These claims have made multiculturalists from North American and European universities delirious with enthusiasm but do nothing to alleviate in the slightest the miserable living conditions of the Chiapas peasants.
Estas han servido, sobre todo, para mostrar que los alzados carecían de un programa mínimo de reformas, orfandad que compensaban con vagas y confusas reivindicaciones en defensa de la «identidad» indígena, que hacen delirar de entusiasmo a los multiculturalistas de las universidades norteamericanas y europeas, pero inservibles para aliviar en algo las miserables condiciones de vida de los campesinos chiapanecos.