Translation for "multi-unit" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
To date, an integrated safeguards approach has been implemented for transfers of spent fuel to dry storage at the multi-unit Canada Deuterium Uranium stations and for small research reactors, static spent fuel dry storages, and locations outside facilities, providing for significant savings in terms of IAEA effort.
Hasta la fecha se ha aplicado un enfoque de salvaguardias integradas en el traspaso de combustible gastado para su almacenamiento en seco en estaciones de unidades múltiples del reactor canadiense de deuterio-uranio, reactores de investigación de pequeña envergadura, depósitos de almacenamiento en seco de combustible gastado con niveles estables y recintos situados fuera de las instalaciones nucleares, lo que ahorra al OIEA un esfuerzo considerable.
With respect to article 106, a multi-unit class system on the lines of that used in ITU or UPU would be appropriate. However, the wording “in accordance with an agreed scale of assessment” would be sufficient.
55. Con respecto al artículo 106, dice que sería adecuado utilizar un sistema de clases de unidades múltiples similar al que se utiliza en la UIT o en la UPU, pero opina que basta con decir "de conformidad con una escala de cuotas convenida".
With respect to article 106 (“Assessment of contributions”), a decision still had to be taken as to whether assessments should be based on the scale used for the regular budget of the United Nations or on a multi-unit class system like that used in the International Telecommunication Union (ITU) or the Universal Postal Union (UPU).
Con respecto al artículo 106 ("Prorrateo de las cuotas"), ́todavía se ha de adoptar una decisión sobre si los prorrateos se basarán en la escala que se utiliza para el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, o en un sistema de clases de unidades múltiples similar al que se utiliza en la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y en la Unión Postal Universal (UPU).
During the last year, efforts have concentrated on: addressing questions and inconsistencies identified by the IAEA; facilitating complementary access under the Protocol; reviewing existing procedures and establishing new procedures with industry and with the Agency to ensure effective implementation of safeguards commitments; updating safeguards equipment at Canadian facilities and preparing for the establishment of remote monitoring capabilities; developing and testing a new approach for transfers of spent fuel to dry storage at multi-unit Canadian deuterium-uranium reactor stations; ensuring that safeguards implementation at our uranium conversion facilities is consistent with the new Agency requirements; and preparing for the transition to integrated safeguards.
En el último año, sus esfuerzos se centraron en hacer frente a cuestiones e incompatibilidades detectadas por el OIEA, facilitar el acceso complementario en virtud del Protocolo, examinar los procedimientos existentes y establecer nuevos procedimientos con la industria y el Organismo para garantizar el efectivo cumplimiento de los compromisos contraídos en materia de salvaguardias, modernizar el equipo de salvaguardias en las instalaciones canadienses y preparar el establecimiento de mecanismos de supervisión a distancia, elaborar y poner a prueba un nuevo enfoque al traspaso de combustible gastado para su almacenamiento seco en estaciones de unidades múltiples del reactor canadiense de deuterio-uranio, garantizar que la aplicación de las salvaguardias en las instalaciones canadienses de conversión de uranio es compatible con los nuevos requisitos del Organismo, y preparar la transición a las salvaguardias integradas.
Since 1999, the plan has effectively influenced over 9,500 development applications, including multi-unit dwellings and new houses.
Desde 1999, el plan ha ejercido una influencia efectiva en más de 9.500 solicitudes de permisos de construcción, con inclusión de viviendas de unidades múltiples y casas nuevas.
Another type of traditional distribution channel is what can be described as multi-unit distribution network, typically of more well-developed industries.
8. Otro tipo tradicional de canal de distribución es lo que se puede denominar red de distribución de unidades múltiples, que suele darse en los sectores que están más desarrollados.
This is particularly relevant in accounting services where large international firms often deliver their services by attaching their name to local products and local providers, with most of the benefit going to local partners, in a form of multi-unit distribution network.
Esto se aplicaría sobre todo a los servicios de contabilidad, rama en la cual las grandes empresas transnacionales suelen prestar sus servicios añadiendo su nombre a los productos y los proveedores locales, aunque casi todo el beneficio va a parar a los socios locales, en forma de una red de distribución de unidades múltiples.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test