Translation for "multi-storeys" to spanish

Multi-storeys

• varios pisos
• multi-plantas

Translation examples

varios pisos

The anticipated provision of land by the Government and special donor funds enabled UNRWA to begin the planning of a project to provide low-cost, multi-storey housing for that community.
La entrega prevista de tierras por el Gobierno y algunos fondos especiales de los donantes permitieron al OOPS empezar a planificar un proyecto para brindar a esa comunidad viviendas a bajo costo y en varios pisos.

With time these buildings become multi-storey buildings through enlargement for descendants.
Con el tiempo estos edificios llegan a tener varios pisos por las ampliaciones para los descendientes.

Some areas of the Gaza Strip were more heavily affected than others, but the Mission saw many piles of rubble where, prior to the military operations, there had been multi-storey houses.
Algunas zonas de la Franja de Gaza fueron afectadas más gravemente que otras, pero la Misión observó numerosas pilas de escombros en donde, antes de las operaciones militares, había edificios de varios pisos.

Specific about the prefectures of Tirana and Durrës has been the application for multi-storey buildings, mainly for residences and commercial buildings.
Las dos primeras se han destacado por la presentación de solicitudes para construir edificios de varios pisos, principalmente para residencias y para fines comerciales.

Construction of multi-storey buildings: 1,072.3 million soms, of which:
Construcción de edificios de varios pisos: 1.072,3 millones de som, en particular:

(b) Designated parking lots for the disabled in Housing Development Board (HDB) multi-storey and open space parking lots.
b) Zonas especiales de estacionamiento para los discapacitados en los estacionamientos abiertos o de varios pisos de la Junta de Vivienda y Urbanismo.

An additional 300 spaces will be available from September 1998, when we open a purpose-built multi-storey hostel in Kowloon. This will be reserved for displaced bedspace apartment lodgers.
A partir de septiembre de 1998 se contará con otras 300 plazas, cuando se inaugure en Kowloon un albergue especial de varios pisos, que se reservará para los habitantes desplazados de apartamentos dormitorio.

In the autumn of 1994, the Syrian Government relocated 353 families from the Jaramana camp to a multi-storey housing project in Husseinieh.
En el otoño de 1994, el Gobierno de Siria reubicó a 353 familias del campamento de Jaramana a un conjunto de edificios de varios pisos en Husseinieh.

Throughout the period of the conflict, nearly every day, IDF attacked and destroyed a handful of unoccupied multi-storey buildings.
A lo largo de todo el período del conflicto, prácticamente cada día, las FDI atacaron y destruyeron un puñado de edificios desocupados de varios pisos de altura.

One project was the construction of a centre for disabled war veterans and the other was the construction of a multi-storey building in Baghdad.
Un proyecto consistía en la construcción de un centro para veteranos de guerra discapacitados y el otro en la construcción de un edificio de varios pisos en Bagdad.

Remember Bohr's multi-storey atom?
Recuerdan el átomo de varios pisos de Bohr?

Yes. Multi-storey house.
- Una casa de varios pisos.

Bohr described the atom not as a solar system but as a multi-storey building.
Bohr no describió el átomo como un sistema solar sino que como un edificio con varios pisos.

Those multi-storey arcades.
Esas arcadas de varios pisos.

A multi-storey building will make me lazy.
Un edificio de varios pisos me daría pereza.

Multi-storey buildings.
Edificios de varios pisos.

And unlike a normal super car it doesn't have Marilyn Monroe hips so it doesn't get stuck in multi-storey car parks
y, a diferencia de un superdeportivo normal, no tiene caderas como las de Marilyn Monroe, así que no se queda atascado en los aparcamientos de varios pisos.

This is a multi-storey avian city
Ésta es una ciudad de varios pisos de aves.

This, in general, is multi-storey house building.
Esto, en general, es construcción de casas de varios pisos.

That's why I don't want multi-storey buildings.
Es por eso que no quiero edificios de varios pisos.

They retrieved their car from the multi-storey car park.
Recuperaron su coche del aparcamiento de varios pisos.

The cars were multi-storeyed, with separate levels for dining, recreation and sleeping.
Los vagones tenían varios pisos, con niveles separados para zona de comedor, de ocio y de descanso.

On the edge of the jungle a tall, multi-storey, rectangular building had suddenly appeared.
Junto al borde del junglar había aparecido de pronto un edificio altísimo, de varios pisos y forma rectangular.

Countless Europeans still lived in such buildings, multi-storeyed, wings facing each other over expensive private courts.
Multitud de europeos vivían todavía en este tipo de edificios con varios pisos y alas distribuidas alrededor de amplios y suntuosos patios privados.

I can still hear my steps, see my breath disappear into the multi-storeyed ice cellar the building had become.
Todavía oigo mis pasos, veo cómo, en aquel edificio convertido en frigorífico de varios pisos, se disipaba mi aliento.

Much of the Cypriot copper was traded by the Minoans, the first major civilisation in Europe.19 Based on the island of Crete, but with trading posts across the eastern Mediterranean, the Minoans thrived for over a millennium from about 2700 BC.20 We don’t know what these people actually called themselves – the term Minoan was coined by archaeologists in the early twentieth century after the Greek myth of King Minos (with his labyrinth and minotaur) who was believed to have lived on Crete.21 The Minoans built large multi-storey palace complexes and were also expert at water storage and distribution, enjoying well-developed wells, cisterns and aqueducts long before the Romans – and the world’s first flushing toilet at the royal palace in Knossos.22 But above all, they were master bronze-workers and mariners, spreading their cultural influence through their prowess at sea and trade networks that stretched across the eastern Mediterranean.23 Most of the bronze artefacts and tools that the Minoans produced and exported were made with copper mined on the nearby island of Cyprus.
Buena parte del cobre chipriota fue comercializado por los minoicos, la primera gran civilización en Europa.[19] Asentados en la isla de Creta, pero con centros comerciales en todo el Mediterráneo oriental, los minoicos prosperaron durante más de un milenio, más o menos a partir del año 2700 a. C.[20] No sabemos cómo se llamaba a sí mismo este pueblo; el término «minoico» lo inventaron arqueólogos a principios del siglo XX a partir del mito griego del rey Minos (con su laberinto y el minotauro), que se creía que vivió en Creta.[21] Los minoicos construyeron grandes complejos palaciegos de varios pisos y también eran expertos en el almacenamiento y la distribución de agua, y disfrutaron de pozos, cisternas y acueductos bien desarrollados mucho antes que los romanos... y del primer aseo de descarga en el palacio real de Cnosos.[22] Pero, por encima de todo, eran grandes broncistas y marineros, y difundieron su influencia cultural gracias a su pericia en el mar y sus redes comerciales, que se extendían por todo el Mediterráneo oriental.[23] La mayoría de los artefactos y utensilios de bronce que los minoicos produjeron y exportaron los elaboraron con cobre extraído de las minas de la cercana isla de Chipre.