Translation for "multi-shift" to spanish

Multi-shift

• turno múltiple
• varios turnos

Translation examples

turno múltiple

In comparison to the practice of `multi-shifting' at primary level, where different grades were taught consecutively in short shifts, the typical junior secondary school had two or more streams for each grade in the school.
En comparación con la práctica de "turnos múltiples" a nivel primario, en que se imparte enseñanza de diferentes grados en turnos cortos, en los casos típicos la escuela secundaria de primer nivel tenía dos o más cursos por cada grado en la escuela.

Younger students in the first and second grade in primary school fare worse, receiving no more than 274 hours as they are often taught consecutively in a four-hour shift - a process known as `multi-shifting.
Los estudiantes de menor edad en los grados primero y segundo de la escuela primaria están en peores condiciones, pues reciben no más de 274 horas, dado que la enseñanza es consecutiva en turnos de cuatro horas, procedimiento conocido como "turnos múltiples".

varios turnos

Please provide information on the gender impact of the multi-shift school system that requires parents, mostly mothers, to undertake several visits to schools during the week.
Sírvanse proporcionar información sobre las consecuencias relativas al género que tiene el sistema escolar de varios turnos que exige que los progenitores, sobre todo las madres, realicen varias visitas a la escuela durante la semana.

Various forms of multi-shift and multi-grade teaching are being experimented with to facilitate coping with such a huge number of learners.
Se están experimentando diversas formas de enseñanza en varios turnos o la enseñanza simultánea de varios grados para facilitar la tarea de atender a tan ingente número de educandos.

Basic objectives are the elimination of multi-shift instruction and the adoption of the five-day school-week.
El objetivo fundamental es eliminar el sistema de varios turnos de clases y pasar a la semana escolar de cinco días.

KSC further recommended that Kenya establish a legal framework to regulate and ensure that quality education is compulsory and accessible to all, especially poor, marginalized and vulnerable groups; recruit more teachers to meet the demand or alternatively employs a multi-shift programme in schools; establish stricter measures, proper accountability, transparency mechanisms and greater public participation in the administration of bursary and education funds.
La KSC recomendó además que Kenya: estableciera un marco legal para regular y garantizar una educación de calidad al alcance de todos, especialmente los pobres, los marginados y los grupos vulnerables; contratara a más profesores para atender la demanda o bien estableciera varios turnos en las escuelas; impusiera medidas más estrictas, una contabilidad correcta, mecanismos de transparencia y una mayor participación pública en la administración de los fondos destinados a becas y educación.