Translation for "multi-generation" to spanish

Multi-generation

• multigeneraci贸n
• multigeneracional

Translation examples

multigeneracional

These new technologies allowed the Colonial Union to develop a large, alternate pool of potential recruits: The elderly, many of whom would readily accept a life in the military rather than die of old age, and whose deaths, in any event, would not create the multi-generational demographic damage that ensued when large numbers of healthy young adults were blown out of the gene pool at the end of an alien's weapon.
Estas nuevas tecnologías permitían a la Unión Colonial desarrollar un gran poso alternativo de reclutas potenciales: los ancianos, muchos de los cuales aceptaron una vida en el ejército en vez de morir de vejez, y cuyas muertes, en cualquier caso, no crearían el daño demográfico multigeneracional que se producía cuando gran cantidad de jóvenes sanos eran borrados del acervo genético por el disparo de un arma alienígena.

The cultural organiser gets to his feet heavily, tries out the microphone, and clears his throat. He starts by welcoming the very mixed and multi-generational audience gathered here this evening, he apologises for the air conditioning not working, quipping that every cloud has a silver lining – the breakdown means that for once we don’t have to put up with its infernal humming and so this time we will not miss one word.
El erudito se levantará pesadamente de su silla, probará el micrófono, comenzará, carraspeará, deseará buenas tardes al pintoresco y multigeneracional público congregado allí esa tarde, se disculpará por la avería del aire acondicionado, bromeará con eso de que no hay mal que por bien no venga, ¡debido a la avería del aire acondicionado esta vez nos libraremos del castigo de ese molesto zumbido, de modo que afortunadamente no nos perderemos ni una palabra!