Translation for "mujahideen" to spanish

Mujahideen

• muyahidines

Translation examples

muyahidines

Reports following the attack have linked the Hizbul Mujahideen and Indian security forces to the deaths.
Los informes sobre este ataque indican que Hizbul Muyahidin y el cuerpo de seguridad de la India participaron en la matanza.

Accordingly, [Hamas] created a human shield of women, children, the elderly and the mujahideen, against the Zionist bombing machine.
En consecuencia, [Hamas] ha creado un escudo humano de mujeres, niños, ancianos y muyahidines contra la maquinaria de bombardeos sionista".

(b) The leadership of the “Mujahideen of the Golis Mountains”, or Al-Shabaab North East;
b) Los líderes de los “Muyahidines de la cordillera de Golis”, o Al-Shabaab del Noreste;

The feelings of optimism and jubilation triggered by the victory of the Mujahideen in Afghanistan and the restoration of that country's independence and identity are now overshadowed by feelings of disappointment and bitterness as a result of the continued infighting between the various Mujahideen factions.
El sentimiento de optimismo y júbilo que desencadenó la victoria de los muyahidin en el Afganistán y la restauración de la independencia e identidad de ese país se ven ahora empañados por sentimientos de desaliento y amargura debido a la continuación de la lucha entre las distintas facciones de los muyahidin.

These attempts failed, and in 1992 his regime was overthrown by the Afghan mujahideen.
Fracasó en su intento y, en 1992, su régimen fue derrocado por los muyahidines afganos.

He had also sent him pictures of the mujahideen operations in Afghanistan and Iraq.
También le enviaba imágenes de las operaciones realizadas por los muyahidin en el Afganistán y en el Iraq.

Both Hindus and moderate Muslims who propagated tolerance had been victims of mujahideen violence.
Tanto los hindúes como los musulmanes moderados que difunden la tolerancia han sido víctima de la violencia de los muyahidines.

(v) Faruk 2 for martyrs (Mujahideen) in Wad Medani.
v) Faruk 2 para los mártires (muyahidin) de Wad Medani.

He alleges that one of his brothers was detained when the mujahideen were in power, and that he has not been seen again.
Afirma que uno de sus hermanos fue detenido cuando los muyahidin ocupaban el poder y que nadie lo ha vuelto a ver.

"The mujahideen warlords."
los caudillos muyahidines.

CNN used to call us Mujahideen..
La CNN solía llamarnos muyahidines ...

The CIA is arming the mujahideen.
Están armando a los muyahidín.

The mujahideen are pinned down.
Los muyahidín están acorralados.

Does anyone know any mujahideen?
¿Alguien conoce a algún muyahidín?

Wait, wait, wait. Many, many mujahideen here.
Hay muchos muyahidines.

Well, he's talking about the mujahideen.
Está hablando de los muyahidín.

Roads, tanks, mujahideen.
Carreteras, tanques, muyahidines.

Depend on Allah, mujahideen.
Confíen en Alá, muyahidines. Alá.

They are talking against the mujahideen.
Hablan en contra de los muyahidines.

The Afghan mujahideen were laughing at them.
los muyahidines afganos se reían de ellos.

"We trained the mujahideen," said Milo.
—Entrenamos a los muyahidines —dijo Milo—.

I really am a mujahideen, or was, and he really is a jock.
Yo soy muyahidín de verdad, o lo era, y él es cristiano.

You left when the Mujahideen began fighting, remember?
Tú te fuiste cuando los muyahidines empezaron a luchar entre ellos, ¿recuerdas?

“We were about three hundred mujahideen,”
Éramos unos trescientos muyahidines —contaría Bin Laden—.

In 1980 he brought the mujahideen leaders to Mecca.
En 1980 llevó a La Meca a los líderes muyahidines.

“And you’re a beak-nosed mujahideen,” Casey growled back.
—¿Qué te pasa a ti, muyahidín narigudo? —rugió Casey.

I meant the Mujahideen, Laila. Their coming to Kabul.
Me refiero a los muyahidines, Laila, y a su entrada en Kabul. –Oh.